Lyrics and translation Julio Jaramillo - Leyes De Dios

Leyes De Dios

He vuelto para hablarte francamente
He venido a decirte la verdad
Fue cierto que de ti estuve ausente
Pero hoy quiero que volvamos a empezar
Y olvidemos aquella triste noche que me alejé de tu lado sin pensar
Que sin ti lloraría amargamente y sufriría en mi triste soledad (bis)
Ya ves que vuelvo a tus plantas
A humillarme y a rogarte me sepas
Perdonar, cómo el niño que llora
Sollozante, suplicando un poco de piedad.
Si ante a ti yo tengo que postrarme
Para oír de tus labios pronunciar
El perdón que busco sollozante
Dímelo nena, pero sin vacilar.
Para entonces empezar de nuevo
A entregarte mi cariño sin maldad
Y jurarte mi amor eternamente
Antes las leyes de Dios y ante el altar (Bis).

Leyes De Dios

Je suis revenu pour te parler franchement
Je suis venu te dire la vérité
Il est vrai que j'étais absent de toi
Mais aujourd'hui je veux que nous recommencions
Et oublions cette triste nuit où je me suis éloigné de ton côté sans réfléchir
Que sans toi, je pleurerais amèrement et souffrirais dans ma triste solitude (bis)
Tu vois que je reviens à tes pieds
Pour m'humilier et te supplier de me connaître
Pardonner, comme l'enfant qui pleure
Sanglotant, suppliant un peu de pitié.
Si devant toi je dois me prosterner
Pour entendre de tes lèvres prononcer
Le pardon que je cherche sanglotant
Dis-le ma chérie, mais sans hésiter.
Pour alors recommencer
À te donner mon affection sans méchanceté
Et te jurer mon amour éternellement
Devant les lois de Dieu et devant l'autel (Bis).