Lyrics and translation Julio Jaramillo - Mi Carta

Mi Carta

Querida, vuelvo otra vez a conversar contigo
La noche trae un silencio que me invita a hablarte
Y pienso que tú también estarás recordando
Cariño, con sueños tristes de este amor extraño

Tesoro, aunque la vida no nos una nunca
Estemos, porque es preciso, siempre separados
Te juro que el alma mía será solo tuya
Mi pensamiento y mi vida tuya
Como es tan tuyo mi corazón

Tesoro, aunque la vida no nos una nunca
Y estemos, porque es preciso, siempre separados
Te juro que el alma mía será solo tuya
Mi pensamiento y mi vida tuya
Como es tan tuyo mi corazón

Ma Lettre

Ma chérie, je te parle à nouveau,
La nuit apporte un silence qui m'invite à te parler.
Et je pense que toi aussi tu te souviens
Mon amour, avec des rêves tristes de cet amour étrange.

Mon trésor, même si la vie ne nous unit jamais,
Même si nous sommes, parce que c'est nécessaire, toujours séparés,
Je te jure que mon âme sera seulement tienne,
Mes pensées et ma vie tiennes,
Comme mon cœur est tien.

Mon trésor, même si la vie ne nous unit jamais,
Et que nous soyons, parce que c'est nécessaire, toujours séparés,
Je te jure que mon âme sera seulement tienne,
Mes pensées et ma vie tiennes,
Comme mon cœur est tien.