Mientras Tu No Llegas - Julio Jaramillo translation in German

Mientras Tu No Llegas

Estoy en este bar donde te espero
Con esa angustia de la ansiedad
Y mientras tú no llegas voy bebiendo
Sin darme cuenta, por no pensar

Y mientras voy bebiendo voy soñando
Envuelto tibiamente en el sofá
En que con la embriaguez me va atrapando
Como una telaraña, la niebla del alcohol

Y así vuelvo a beber, y en cada copa
La vida vuelve a ser color de rosa
No duele la ansiedad, y el pensamiento
Se deja acariciar por tus recuerdos

Soñando ese tu amor que fue tan mío
Tu cálida pasión vuelvo a gozar
Y quiero beber más, pero ya es tarde
Están cerrando el bar y allá en la calle
Habrá que despertar

Y así vuelvo a beber, y en cada copa
La vida vuelve a ser color de rosa
No duele la ansiedad, y el pensamiento
Se deja acariciar por tus recuerdos

Soñando ese tu amor que fue tan mío
Tu cálida pasión vuelvo a gozar
Y quiero beber más, pero ya es tarde
Están cerrando el bar y allá en la calle
Habrá que despertar

Während du nicht kommst

Ich bin in dieser Bar, wo ich auf dich warte,
mit dieser Angst der Beklommenheit.
Und während du nicht kommst, trinke ich weiter,
ohne es zu merken, um nicht zu denken.

Und während ich trinke, träume ich weiter,
warm eingehüllt auf dem Sofa,
wie mich die Trunkenheit einfängt,
wie ein Spinnennetz, der Nebel des Alkohols.

Und so trinke ich weiter, und mit jedem Glas
wird das Leben wieder rosarot.
Die Angst schmerzt nicht mehr, und die Gedanken
lassen sich von deinen Erinnerungen streicheln.

Ich träume von deiner Liebe, die so mein war,
deine warme Leidenschaft genieße ich wieder.
Und ich möchte mehr trinken, aber es ist schon spät,
die Bar schließt, und draußen auf der Straße
muss ich aufwachen.

Und so trinke ich weiter, und mit jedem Glas
wird das Leben wieder rosarot.
Die Angst schmerzt nicht mehr, und die Gedanken
lassen sich von deinen Erinnerungen streicheln.

Ich träume von deiner Liebe, die so mein war,
deine warme Leidenschaft genieße ich wieder.
Und ich möchte mehr trinken, aber es ist schon spät,
die Bar schließt, und draußen auf der Straße
muss ich aufwachen.