Lyrics and translation Julio Jaramillo - Mis Recuerdos

Mis Recuerdos

Quisiera ser como antes, cuando nada tenía
Mis ojos no lloraban, mi vida sonreía
Maldigo este presente tan lleno de dolor
Que me lo ha dado todo, sembrando en mí el rencor
Que me lo ha dado todo, sembrando en mí el rencor

Quisiera que volvieran los días pasados en que yo era feliz
Al lado de mis hijos y de mi madre, que ahora sufre por mí
Hoy miro este pasado desde una celda inmunda
Donde estoy recluido, manchando de mis hijos
Su nombre y apellido que con amor les di

Maldigo aquella infame que tanto mal me ha hecho
Destrozando mi vida, matando mi ilusión
Pero tan solo digo que un Dios hay en el cielo
Él sabe la inocencia de mi humilde corazón
Él sabe la inocencia de mi humilde corazón

Quisiera que volvieran los días pasados en que yo era feliz
Al lado de mis hijos y de mi madre, que ahora sufre por mí
Hoy miro este pasado desde una celda inmunda
Donde estoy recluido, manchando de mis hijos
Su nombre y apellido que con amor les di

Mes Souvenirs

J'aimerais être comme avant, quand je n'avais rien
Mes yeux ne pleuraient pas, ma vie souriait
Je maudis ce présent si rempli de douleur
Qui m'a tout donné, semant en moi la rancune
Qui m'a tout donné, semant en moi la rancune

J'aimerais que reviennent les jours passés où j'étais heureux
Aux côtés de mes enfants et de ma mère, qui souffre maintenant pour moi
Aujourd'hui, je regarde ce passé depuis une cellule sale
Où je suis enfermé, tachant de mes enfants
Leur nom et leur patronyme que je leur ai donné avec amour

Je maudis cette infâme qui m'a fait tant de mal
Détruisant ma vie, tuant mon illusion
Mais je dis simplement qu'il y a un Dieu dans le ciel
Il connaît l'innocence de mon humble cœur
Il connaît l'innocence de mon humble cœur

J'aimerais que reviennent les jours passés où j'étais heureux
Aux côtés de mes enfants et de ma mère, qui souffre maintenant pour moi
Aujourd'hui, je regarde ce passé depuis une cellule sale
Où je suis enfermé, tachant de mes enfants
Leur nom et leur patronyme que je leur ai donné avec amour