Lyrics and translation Julio Jaramillo - Niégalo Todo

Niégalo Todo

No le digas a nadie cómo te quiero
Hazle creer al mundo que no es así
Porque existe la envidia de tal manera
Que descubrir pudieran lo que hay en ti

Niégalo y di que es odio lo que me tienes
Que no has sentido nunca nada por mí
Que ni siquiera guardas de mí un retrato
Y que jamás un beso de amor te di
Que ni siquiera guardas de mí un retrato
Y que jamás un beso de amor te di

Sabes que yo me muero por tu cariño
Que doy hasta mi vida por tu querer
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser

Sabes que yo me muero por tu cariño
Que doy hasta mi vida por tu querer
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser

Ne le nie pas

Ne dis à personne combien je t'aime
Fais croire au monde que ce n'est pas le cas
Parce que l'envie existe à tel point
Qu'ils pourraient découvrir ce qu'il y a en toi

Nie et dis que c'est de la haine que tu ressens pour moi
Que tu n'as jamais rien ressenti pour moi
Que tu ne gardes même pas un portrait de moi
Et que je ne t'ai jamais donné un baiser d'amour
Que tu ne gardes même pas un portrait de moi
Et que je ne t'ai jamais donné un baiser d'amour

Tu sais que je meurs pour ton affection
Que je donne ma vie pour ton amour
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai
Pour que personne ne mette fin à ce qui doit être
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai
Pour que personne ne mette fin à ce qui doit être

Tu sais que je meurs pour ton affection
Que je donne ma vie pour ton amour
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai
Pour que personne ne mette fin à ce qui doit être
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai
Pour que personne ne mette fin à ce qui doit être