Lyrics and translation Julio Jaramillo - No Se Quién De Los Dos

No Se Quién De Los Dos

No sé quién de los dos pudo echar a perder
Ese amor ideal que ya no existe más
Que se fue una vez del nido que tuvimos
Y que cuidamos mucho porque algo allí sentimos

No sé quién de los dos pudo echar a perder
Ese amor feliz que el cielo nos brindó
Para estar unidos, y vivir contentos
Hasta que dejamos de soñar
Porque no pensamos, ni reflexionamos
En las cosas que no deben pasar

Sé que tu boca era mía
Y de amor correspondido por tu amor
Y hoy nada queda de aquello
A los dos nos dio la vida un gran dolor

Que podrá solo calmar, si termina el rencor
Y vuelve a renacer la fe
Esa fe que no murió y que no morirá
Porque nos besará la luz del sol

Sé que tu boca era mía
Y mi amor correspondido por tu amor
Y hoy nada queda de aquello
A los dos nos dio la vida un gran dolor

Que podrá solo calmar, si termina el rencor
Y vuelve a renacer la fe
Esa fe que no murió y que no morirá
Porque nos besará la luz del sol

Je ne sais pas qui de nous deux

Je ne sais pas qui de nous deux a pu gâcher
Cet amour idéal qui n'existe plus
Qui s'est envolé du nid que nous avions
Et que nous avons tant chéri parce que quelque chose nous liait

Je ne sais pas qui de nous deux a pu gâcher
Cet amour heureux que le ciel nous a offert
Pour être unis et vivre heureux
Jusqu'à ce que nous cessions de rêver
Parce que nous n'avons pas pensé ni réfléchi
Aux choses qui ne devraient pas arriver

Je sais que ta bouche était à moi
Et que mon amour était réciproque à ton amour
Et aujourd'hui, il ne reste rien de tout cela
La vie nous a donné à tous les deux une grande douleur

Que seule la fin de la rancune pourra apaiser
Et la renaissance de la foi
Cette foi qui n'est pas morte et qui ne mourra pas
Parce que la lumière du soleil nous embrassera

Je sais que ta bouche était à moi
Et mon amour était réciproque à ton amour
Et aujourd'hui, il ne reste rien de tout cela
La vie nous a donné à tous les deux une grande douleur

Que seule la fin de la rancune pourra apaiser
Et la renaissance de la foi
Cette foi qui n'est pas morte et qui ne mourra pas
Parce que la lumière du soleil nous embrassera