Lyrics and translation Julio Jaramillo - No Voy a Luchar

No Voy a Luchar

No voy a luchar
Contra el poder del vil metal
Que te alejo para siempre de mi
En forma tan brutal

No voy a luchar
Prefiero ser el perdedor
Hoy ganas tu
Mañana dios dirá
Quién es el ganador

No voy a luchar
Si en el barrial cayeras tú
Yo sin piedad te dejare ahí
Sin ninguna inquietud

Quiera dios que perdone
Mi forma de actuar
Pero es tan grande el odio
Que siento yo por ti
Que ni en la tierra
Ni en el más allá
Te podre perdonar.

No voy a luchar
Si en el barrial cayeras tú
Yo sin piedad te dejare ahí
Sin ninguna inquietud

Quiera dios que perdone
Mi forma de actuar
Pero es tan grande el odio
Que siento yo por ti
Que ni en la tierra
Ni en el más allá
Te podre perdonar.

Je ne vais pas me battre

Je ne vais pas me battre
Contre le pouvoir du vil métal
Qui t'a éloignée de moi pour toujours
De manière si brutale

Je ne vais pas me battre
Je préfère être le perdant
Tu gagnes aujourd'hui
Demain Dieu dira
Qui est le vainqueur

Je ne vais pas me battre
Si tu tombes dans la boue
Je te laisserai là sans pitié
Sans aucune inquiétude

Que Dieu pardonne
Ma façon d'agir
Mais la haine est si grande
Que je ressens pour toi
Que ni sur terre
Ni dans l'au-delà
Je ne pourrai pas te pardonner.

Je ne vais pas me battre
Si tu tombes dans la boue
Je te laisserai là sans pitié
Sans aucune inquiétude

Que Dieu pardonne
Ma façon d'agir
Mais la haine est si grande
Que je ressens pour toi
Que ni sur terre
Ni dans l'au-delà
Je ne pourrai pas te pardonner.