Lyrics and translation Julio Jaramillo - Noche Negra

Noche Negra

Cuando suena el cañón que te anuncia que otro año comienza
Qué tristeza será para mí, si no me recuerdas
Esta noche será para muchos anuncios de fiesta
Esta noche será de mi vida
La noche más negra
La noche más negra

Y tan solo una dulce esperanza de tantas me queda
En mitad de mi lógrobe cielo aparece una estrella
Ilusión, ilusión es sabido que el pobre poeta
Nunca, nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña
Nunca nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña

Pero aquello que llevan consigo un mundo de pena
Ahogarán sus ardientes sollozos allí en su vivienda
Ilusión, ilusión es sabido que el pobre poeta
Nunca, nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña
Nunca nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña

El reloj precipita la marcha, la hora se acerca
Qué tristeza será para mí, si no me recuerdas
Y a pesar de que ya moribundo vencido en la selva
Vi mi madre besando a mi frente
Las lágrimas vierten, las lágrimas vierten
Vi mi madre besando mi frente
Las lágrimas vierten, las lágrimas vierten

Черная Ночь

Когда звучит пушка, объявляющая начало нового года
Какая грусть будет для меня, если ты не вспомнишь меня
Эта ночь будет для многих вестником праздника
Эта ночь будет в моей жизни
Самой черной ночью
Самой черной ночью

И только одна сладкая надежда из многих остается у меня
Посреди моего облачного неба появляется звезда
Иллюзия, известно, что бедный поэт
Никогда, никогда не увидит сбывшейся мечты
Мечты, которую он мечтает
Никогда, никогда не увидит сбывшейся мечты
Мечты, которую он мечтает

Но те, кто несет в себе мир страданий
Утопят свои горячие слезы там, в своем жилище
Иллюзия, известно, что бедный поэт
Никогда, никогда не увидит сбывшейся мечты
Мечты, которую он мечтает
Никогда, никогда не увидит сбывшейся мечты
Мечты, которую он мечтает

Часы ускоряют ход, время приближается
Какая грусть будет для меня, если ты не вспомнишь меня
И несмотря на то, что я уже умираю, побежденный в джунглях
Я видел, как моя мать целует мой лоб
Слезы текут, слезы текут
Я видел, как моя мать целует мой лоб
Слезы текут, слезы текут