Lyrics and translation Julio Jaramillo - Oiga Compadre

Oiga Compadre

Oiga, compadre, venga y bebamos
Que así, borracho, puedo olvidar
El recuerdo que me hiere y me consume
El recuerdo de esa noche pasional

Era tan bella y no contuve
Aquellos celos de maldición
Y esa noche a la luz de las estrellas
La herí cobardemente en la mitad del corazón

Es por eso que hoy me ven agonizante
Con la botella llena de alcohol
Si mi vida solamente es un infierno
Que queda de esperanzas de volver a ser feliz

Oiga, compadre, venga y bebamos
Que así, borracho, puedo olvidar
El recuerdo que me hiere y me consume
El recuerdo de esa noche pasional

Era tan bella y no contuve
Aquellos celos de maldición
Y esa noche a la luz de las estrellas
La herí cobardemente en la mitad del corazón

Es por eso que hoy me ven agonizante
Con la botella llena de alcohol
Si mi vida solamente es un infierno
Que queda de esperanzas de volver a ser feliz

Oiga Compadre

Écoute, mon ami, viens et buvons
Comme ça, ivre, je peux oublier
Le souvenir qui me blesse et me consume
Le souvenir de cette nuit passionnelle

Elle était si belle et je n'ai pas pu contenir
Ces jalousies de malédiction
Et cette nuit à la lumière des étoiles
Je l'ai blessée lâchement au milieu du cœur

C'est pourquoi aujourd'hui vous me voyez agonisant
Avec la bouteille pleine d'alcool
Si ma vie n'est qu'un enfer
Qu'est-ce qui reste d'espoir de redevenir heureux

Écoute, mon ami, viens et buvons
Comme ça, ivre, je peux oublier
Le souvenir qui me blesse et me consume
Le souvenir de cette nuit passionnelle

Elle était si belle et je n'ai pas pu contenir
Ces jalousies de malédiction
Et cette nuit à la lumière des étoiles
Je l'ai blessée lâchement au milieu du cœur

C'est pourquoi aujourd'hui vous me voyez agonisant
Avec la bouteille pleine d'alcool
Si ma vie n'est qu'un enfer
Qu'est-ce qui reste d'espoir de redevenir heureux