Para qué se quiere - Miguel Angel Puerta - Julio Jaramillo translation in Russian

Para qué se quiere - Miguel Angel Puerta

Para que se quiere tanto en esta vida
Si querer o no querer siempre es igual,
Si uno se entrega a una mujer con alma y vida
Tarde que temprano amargamente ha de llorar.
Para que que se quiere tanto para que
Si el amor es falsedad, desilusión
Que nos hace llorar y padecer
Que nos enferma muy ligero el corazón.
Por que tengo experiencia yo lo digo
Y que tantas mujeres conocí
Recibe mi consejo buen amigo
Ellas aman y despues hacen sufrir.
De que sirve entregarse con locura
Si en pago se recibe una traición,
Amar es un dolor una tortura
Amar es destrozar el corazón.

Зачем так сильно любить - Miguel Angel Puerta

Зачем так сильно любить в этой жизни,
Если любить или не любить — всё равно,
Если отдаёшься женщине душой и телом,
Рано или поздно горько будешь плакать.
Зачем так сильно любить, зачем,
Если любовь — это ложь, разочарование,
Которое заставляет нас плакать и страдать,
Которое быстро ранит наше сердце.
У меня есть опыт, я говорю это,
И стольких женщин я знал,
Прими мой совет, друг,
Они любят, а потом заставляют страдать.
Какой смысл отдаваться безумно,
Если в награду получаешь предательство,
Любить — это боль, пытка,
Любить — это разбивать сердце.