Lyrics and translation Julio Jaramillo - Penitas

Penitas

Negro soy...
Penitas tengo en el alma
Y no las puedo ocultar
Las tengo para contarlas
Yo necesito llorar.
Me enamoré de una blanca
Ella me dijo que no no...
No sabe que el negro tiene
Un corazón hecho por Dios.
Y así tengo mis penitas
Oscuritas como yo,
Por la blanca que no ama
A un buen negro como yo.
Todos clamarán por ella,
Nadie aclamará por mí,
La noche tiene momentos,
Para llorar y reír.

Peines

Je suis noir...
J'ai des peines dans l'âme
Et je ne peux pas les cacher
Je les ai pour les raconter
J'ai besoin de pleurer.
Je suis tombé amoureux d'une blanche
Elle m'a dit non, non...
Elle ne sait pas que le noir a
Un cœur fait par Dieu.
Et ainsi, j'ai mes peines
Sombrés comme moi,
Pour la blanche qui n'aime pas
Un bon noir comme moi.
Tous crieront pour elle,
Personne ne criera pour moi,
La nuit a des moments,
Pour pleurer et rire.