Pregúntale a la Luna - Julio Jaramillo translation in Russian

Pregúntale a la Luna

Pregúntale a la luna
Los días que pasaron
De amargura y tristeza
Llorando frente al mar

Me pareció escucharla
Decir: "no sufras tanto"
Cuando en la noche oscura
Me sorprendió llorar

La dije: "luna, no aumentes más mi pena
Es mi amarga condena tener que sollozar
Déjame solo vivir la angustia mía
El mar con su agonía me invitó a recordar"

La dije: "luna, no aumentes más mi pena
Es mi amarga condena tener que sollozar
Déjame solo vivir la angustia mía
El mar con su agonía me invitó a recordar"

Me invitó a recordar

Спроси у луны

Спроси у луны,
сколько дней прошло
в горечи и печали,
когда я плакал перед морем.

Мне показалось, я услышал,
как она сказала: "не страдай так сильно",
когда в тёмной ночи
она застала меня в слезах.

Я сказал ей: "луна, не увеличивай мою боль,
горькая моя судьба — рыдать,
позволь мне одному переживать свою тоску,
море своей агонией заставило меня вспомнить".

Я сказал ей: "луна, не увеличивай мою боль,
горькая моя судьба — рыдать,
позволь мне одному переживать свою тоску,
море своей агонией заставило меня вспомнить".

Заставило меня вспомнить.