Lyrics and translation Julio Jaramillo - Prisionero en Tus Pupilas

Prisionero en Tus Pupilas

Sintiendo los dolores de un cruel destino
Busqué el remedio para calmar mi pena
Y cuando la amargura me ahogaba plena
Viniste tu a quitarla de mi camino

Te vi radiante, linda cual flor de aurora
Oí el arruyo de tu cordial acénto
Y al ver que ya éras todo mi pensamiento
Cayó de hinojo mi alma que aun fiel te adora

Y fuiste desde entónces mi bien amada
La flor de mi esperanza, la luz que guia
Mis paso por la senda de un nuevo dia
Que viven en los fulgores de tu mirada

Y al ver mi vida que en tus ojeras lilas
Se reflejan los fulgores de dos puñales
No ignores bella que aun que son infernales
Yo vivo prisionero en tu pupilas

Prisonnier de tes pupilles

Sentant les douleurs d'un destin cruel
J'ai cherché le remède pour calmer ma peine
Et quand l'amertume m'étouffait complètement
Tu es venue pour l'enlever de mon chemin

Je t'ai vue resplendissante, belle comme une fleur d'aurore
J'ai entendu le murmure de ton accent chaleureux
Et en voyant que tu étais déjà toute ma pensée
Mon âme, qui t'adore encore fidèlement, est tombée à genoux

Et depuis lors, tu es devenue ma bien-aimée
La fleur de mon espoir, la lumière qui guide
Mes pas sur le chemin d'un nouveau jour
Qui vivent dans les lueurs de ton regard

Et en voyant ma vie dans tes yeux lilas
Se refléter les lueurs de deux poignards
N'ignore pas, ma belle, que même s'ils sont infernaux
Je vis prisonnier de tes pupilles