Lyrics and translation Julio Jaramillo - Prisionero en Tus Pupilas

Prisionero en Tus Pupilas

Sintiendo los dolores de un cruel destino
Busqué el remedio para calmar mi pena
Y cuando la amargura me ahogaba plena
Viniste tu a quitarla de mi camino

Te vi radiante, linda cual flor de aurora
Oí el arruyo de tu cordial acénto
Y al ver que ya éras todo mi pensamiento
Cayó de hinojo mi alma que aun fiel te adora

Y fuiste desde entónces mi bien amada
La flor de mi esperanza, la luz que guia
Mis paso por la senda de un nuevo dia
Que viven en los fulgores de tu mirada

Y al ver mi vida que en tus ojeras lilas
Se reflejan los fulgores de dos puñales
No ignores bella que aun que son infernales
Yo vivo prisionero en tu pupilas

Пленник твоих глаз

Скорбя от мук жестокой судьбы
Искал я лекарство, что боль мою уймёт
И когда горечь меня почти поглотила
Ты пришла и прогнала её с моего пути

Ты явилась сияющей, как цветок на заре
Я слышал журчание твоего милого голоса
И осознав, что ты - все мои помыслы
Моя душа, любящая тебя по-прежнему, склонилась перед тобой

И с тех пор ты стала моей возлюбленной
Цветком моей надежды, светом,
Что ведёт мои шаги по пути нового дня
И живёт в сиянии твоего взгляда

И глядя на мою жизнь в твоих лиловых глазах
Вижу я отблеск двух кинжалов адских
Но, красавица, знай, что хотя они и мучительны
Я остаюсь пленником твоих глаз