Lyrics and translation Julio Jaramillo - Que Dios No Lo Permita

Que Dios No Lo Permita

Cuando todos de mi lado se alejaron
Y a mi puerta nadie, nadie se acercó
Unas manos adoradas me cuidaron
Y trajeron a mi sombra luz de sol

En invierno fue el calor que me faltaba
Y en mi enorme desaliento, fue el valor
Pobre madre que por mí se desvelaba
Cuánta fuerza de su pequeño corazón

Que Dios no lo permita que un día me faltes
Con ella a mi lado no necesito más
Pues ella representa el ser más adorado
También lo más sagrado que en el mundo hay

Iremos por la vida contentos y felices
Hasta que Dios lo quiera, hasta que lo permita
Iremos por la vida contentos y felices
Hasta que Dios lo quiera, hágase su voluntad

En invierno fue el calor que me faltaba
Y en mi enorme desaliento, fue el valor
Pobre madre que por mí se desvelaba
Cuánta fuerza de su pequeño corazón

Que Dios no lo permita que un día me faltes
Con ella a mi lado no necesito más
Pues ella representa el ser más adorado
También lo más sagrado que en el mundo hay

Iremos por la vida contentos y felices
Hasta que Dios lo quiera, hasta que lo permita
Iremos por la vida contentos y felices
Hasta que Dios lo quiera, hágase tu voluntad

Que Dios No Lo Permita

Quand tout le monde s'est éloigné de moi
Et que personne ne s'est approché de ma porte
Des mains adorées ont pris soin de moi
Et ont apporté la lumière du soleil à mon ombre

En hiver, c'était la chaleur qui me manquait
Et dans mon immense découragement, c'était le courage
Pauvre mère qui veillait pour moi
Quelle force de son petit cœur

Que Dieu ne le permette pas que tu me manques un jour
Avec toi à mes côtés, je n'ai plus besoin de rien
Car tu représentes l'être le plus adoré
Aussi la chose la plus sacrée au monde

Nous irons dans la vie, heureux et contents
Jusqu'à ce que Dieu le veuille, jusqu'à ce qu'il le permette
Nous irons dans la vie, heureux et contents
Jusqu'à ce que Dieu le veuille, que sa volonté soit faite

En hiver, c'était la chaleur qui me manquait
Et dans mon immense découragement, c'était le courage
Pauvre mère qui veillait pour moi
Quelle force de son petit cœur

Que Dieu ne le permette pas que tu me manques un jour
Avec toi à mes côtés, je n'ai plus besoin de rien
Car tu représentes l'être le plus adoré
Aussi la chose la plus sacrée au monde

Nous irons dans la vie, heureux et contents
Jusqu'à ce que Dieu le veuille, jusqu'à ce qu'il le permette
Nous irons dans la vie, heureux et contents
Jusqu'à ce que Dieu le veuille, que ta volonté soit faite