Lyrics and translation Julio Jaramillo - Rebeldia

Rebeldia

Señor no estoy conforme con mi suerte
Ni con la dura ley que has decretado
Pues no hay una razón bastante fuerte
Para que me hayas hecho desgraciado
Para qué me hayas hecho desgraciado

Te he pedido; justicia te he pedido
Que aplaques mi dolor, tal vez mi pena
Y no has querido oírme o no has podido
Revocar tu sentencia en mi condena
Revocar tu sentencia en mi condena

Casi nada te debo, no me queda
Sino un dolor inmensamente triste
Ya saldaré mis cuentas cuando muera
Devolverte la vida que me diste
Devolverte la vida que me diste

Casi nada te debo, no me queda
Sino un dolor inmensamente triste
Ya saldaré mis cuentas cuando muera
Devolverte la vida que me diste
Devolverte la vida que me diste

Rebelle

Mon Seigneur, je ne suis pas satisfait de mon sort
Ni de la loi dure que tu as décrétée
Car il n'y a aucune raison assez forte
Pour que tu m'aies fait malheureux
Pour que tu m'aies fait malheureux

Je t'ai demandé ; j'ai demandé justice
Que tu apaises ma douleur, peut-être ma peine
Et tu n'as pas voulu m'entendre ou tu n'as pas pu
Revoquer ta sentence dans ma condamnation
Revoquer ta sentence dans ma condamnation

Je ne te dois presque rien, il ne me reste
Qu'une douleur immensément triste
Je règlerai mes comptes quand je mourrai
Te rendre la vie que tu m'as donnée
Te rendre la vie que tu m'as donnée

Je ne te dois presque rien, il ne me reste
Qu'une douleur immensément triste
Je règlerai mes comptes quand je mourrai
Te rendre la vie que tu m'as donnée
Te rendre la vie que tu m'as donnée