Lyrics and translation Julio Jaramillo - Recuerdas Esa Noche

Recuerdas Esa Noche

Recuerdas esa noche tan linda y silenciosa
Recuerdas cuando juntos salimos al balcón
La luna en ese instante miraba muy celosa
Al ver que nuestras almas prensaban un querer

Un beso y un abrazo me diste y me dijiste
Te quiero con locura sin ti no viviré
Que pronto te olvidaste amor de mis amores
Que pronto te olvidaste de aquella noche azul

Tus caricias, tus besos y mentiras
Engañaron a mi pobre corazón
Yo creído de tus falsos juramentos
Toda, toda mi vida te entregué

Para qué, tanto mentir, ¿quién te obligó?
Que no ves que destrozaste un corazón
No dirás que fue la luna tan celosa
Ni tampoco aquella hermosa noche azul

Un beso y un abrazo me diste y me dijiste
Te quiero con locura sin ti no viviré
Que pronto te olvidaste amor de mis amores
Que pronto te olvidaste de aquella noche azul

Tus caricias, tus besos y mentiras
Engañaron a mi pobre corazón
Yo creído de tus falsos juramentos
Toda, toda mi vida te entregué

Para qué, tanto mentir, ¿quién te obligó?
Que no ves que destrozaste un corazón
No dirás que fue la luna tan celosa
Ni tampoco aquella hermosa noche azul

Te souviens-tu de cette nuit

Te souviens-tu de cette nuit si belle et silencieuse
Te souviens-tu quand nous sommes sortis ensemble sur le balcon
La lune à ce moment-là regardait avec envie
En voyant que nos âmes nourrissaient un amour

Un baiser et un câlin tu m'as donné et tu m'as dit
Je t'aime avec folie, sans toi je ne vivrai pas
Comme tu as vite oublié mon amour, mon amour
Comme tu as vite oublié cette nuit bleue

Tes caresses, tes baisers et tes mensonges
Ont trompé mon pauvre cœur
Je croyais à tes faux serments
Toute, toute ma vie je t'ai donnée

Pourquoi tant mentir, qui t'a forcé ?
Tu ne vois pas que tu as brisé un cœur
Tu ne diras pas que c'était la lune qui était si envieuse
Ni cette belle nuit bleue

Un baiser et un câlin tu m'as donné et tu m'as dit
Je t'aime avec folie, sans toi je ne vivrai pas
Comme tu as vite oublié mon amour, mon amour
Comme tu as vite oublié cette nuit bleue

Tes caresses, tes baisers et tes mensonges
Ont trompé mon pauvre cœur
Je croyais à tes faux serments
Toute, toute ma vie je t'ai donnée

Pourquoi tant mentir, qui t'a forcé ?
Tu ne vois pas que tu as brisé un cœur
Tu ne diras pas que c'était la lune qui était si envieuse
Ni cette belle nuit bleue