Ruego - Julio Jaramillo translation in Russian

Ruego

Creí, con su cariño
Feliz, ir por la vida
Creí que yo sería
El dueño de su amor

Y hoy que tengo el alma
Enferma y dolorida
Se ríe de mi cariño
Se ensaña en mi dolor

Que tan cruel suplicio
Lo termine la muerte
Haced que pronto muera
Ella o yo, Señor

Conduélete, Dios mío
De mi triste suerte
Pues ya sufrir no puedo
Su hastío y desamor

Si no me das la muerte
Haz de mí un suicida
Señor, escucha el ruego
De este infeliz mortal

Pues si quedo en el mundo
Al fin seré homicida
Dios mío, no lo permitas
Que me haga tanto mal

Pues mi único delito
Fue tanto quererla
Sin importarme nada
Las sombras de su ayer

Y hoy que mi esperanza
Es, Señor, perderla
Que yo o ella se vaya
Para nunca más volver

Мольба

Я верил, что с ее любовью
Буду счастлив, пока живу
Я думал, что буду
Хозяином ее сердца

Но теперь моя душа
Больна и разбита
Она смеется над моей любовью
Наслаждается моими страданиями

О, пусть эти мучения
Закончит смерть
Сделай так, чтобы я скорее умер
Она или я, Господи

Сжалься, Боже мой
Над моей печальной судьбой
Ведь я больше не могу терпеть
Ее презрение и нелюбовь

Если ты не пошлешь мне смерть
Сделай меня самоубийцей
Господь, услышь мольбу
Этого несчастного смертного

Ведь если я останусь в мире
То в конце концов стану убийцей
Боже мой, не допусти
Чтобы я причинил себе боль

Ведь мой единственный грех
Была моя безмерная любовь
Мне было все равно
На тайны ее прошлого

И теперь, когда моя надежда
Потерять ее, Господи
Пусть она или я уйдем
И никогда больше не вернемся