Julio Jaramillo - Sendas Distintas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julio Jaramillo - Sendas Distintas




Sendas Distintas
Разные пути
Que distintos los dos...
Мы с тобой такие разные...
Tu vida empieza
Твоя жизнь только начинается,
Y yo voy ya
А я уже
Por la mitad del día
Перевалил за полдень
Tu ni siquiera vives todavía
Ты даже еще не живешь по-настоящему,
Y yo, ya de vivir
А я уже устал от жизни
Tengo pereza
И мне лень ее жить
Sin embargo
Но тем не менее
Cual busca la tibieza
Как растение тянется к теплу
Del sol, la planta
Солнца, которое цветет...
Que su flor ansia...
Я по-прежнему ищу
Persisto con afán
Упорно ищу
Tu compañía
Твоего общества,
Para que des
Чтобы ты согрела
Calor a mi tristeza...
Мою печаль...
Persisto con afán
Упорно ищу
Tu compañía
Твоего общества,
Para que des
Чтобы ты согрела
Calor a mi tristeza
Мою печаль
Que cerca
Как близка
Y que lejano
И как далека
Yo soy el viejo soñador
Я - старый мечтатель,
Tu... la niña apasionada...
А ты... девочка влюбленная...
Que cantando en la luz
Поющая от счастья
Vas como un ave
Как птичка
Mas al mirarte cerca
Но глядя на тебя рядом,
Me figuro...
Я представляю...
Que yo soy
Что я
Un castillo abandonado
Заброшенный замок,
Y tu un rosal...
А ты - роза...
Abierto junto al muro
Распустившаяся у стены





Writer(s): Jorge Chriboga


Attention! Feel free to leave feedback.