Lyrics and translation Julio Jaramillo - Si Supiera Que la Extraño
Llora
la
noche
de
celos
La
nuit
pleure
de
jalousie
Y
las
penas
van
clavando
Et
les
peines
vont
enfonçant
Mil
puñales
en
mi
cielo
Mille
poignards
dans
mon
ciel
Sombras
que
velan
mi
herida
Ombres
qui
veillent
sur
ma
blessure
Rigor
de
vida
vencida
Rigueur
d'une
vie
vaincue
Loca
angustia
de
gritar
Angoisse
folle
de
crier
Gritar
la
inmensa
Crier
l'immense
Amargura
de
un
dolor
Amertume
d'une
douleur
Ser
tan
humilde
Être
si
humble
Que
lloro
por
su
amor
Que
je
pleure
pour
ton
amour
Crispar
los
puños
con
ira
Serrez
les
poings
avec
colère
Cuando
busco
la
mentira
Quand
je
cherche
le
mensonge
Que
me
pide
el
corazón
Que
me
demande
mon
cœur
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Que
nunca
podré
olvidarla
Que
je
ne
pourrai
jamais
t'oublier
Y
que
vivo
en
el
engaño
Et
que
je
vis
dans
le
mensonge
De
no
hacer
más
que
soñarla
De
ne
faire
que
te
rêver
De
sentir
cómo
lastima
De
sentir
comment
elle
blesse
La
cruz
de
mi
calvario
La
croix
de
mon
calvaire
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Quizás
vendría
de
nuevo
Peut-être
reviendrais-tu
Su
recuerdo
me
hace
daño
Ton
souvenir
me
fait
du
mal
Y
ella
no
siente
mi
ruego
Et
tu
ne
sens
pas
ma
supplication
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Qué
cobarde
el
corazón
Comme
mon
cœur
est
lâche
Llena
la
noche
el
martirio
La
nuit
est
remplie
de
martyre
Donde
muere
mi
esperanza
Où
mon
espoir
meurt
Donde
nace
mi
delirio
Où
mon
délire
naît
Gimen
los
vientos
mi
pena
Les
vents
gémissent
ma
peine
Dolor
de
vieja
condena
Douleur
d'une
vieille
condamnation
Sorda
angustia
de
sentir
Angoisse
sourde
de
sentir
Sentir
la
pena
Sentir
la
peine
Gigante
que
al
llegar
Géant
qui
en
arrivant
Va
repitiendo
Répète
Que
nunca
más
vendrá
Que
tu
ne
reviendras
plus
jamais
Dolor
temblando
en
la
sombra
Douleur
tremblante
dans
l'ombre
Al
saber
que
me
la
nombra
En
sachant
que
tu
me
la
nommes
Solamente
mi
ansiedad
Seule
mon
anxiété
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Que
nunca
podré
olvidarla
Que
je
ne
pourrai
jamais
t'oublier
Y
que
vivo
en
el
engaño
Et
que
je
vis
dans
le
mensonge
De
no
hacer
más
que
soñarla
De
ne
faire
que
te
rêver
De
sentir
cómo
una
lastima
De
sentir
comment
elle
blesse
La
cruz
de
mi
calvario
La
croix
de
mon
calvaire
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Quizás
vendría
de
nuevo
Peut-être
reviendrais-tu
Su
recuerdo
me
hace
daño
Ton
souvenir
me
fait
du
mal
Y
ella
no
siente
mi
ruego
Et
tu
ne
sens
pas
ma
supplication
Si
supiera
que
la
extraño
Si
tu
savais
que
je
te
manque
Que
cobarde
el
corazón
Comme
mon
cœur
est
lâche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.