Lyrics and translation Julio Jaramillo - Sé que me matas

Sé que me matas

Pensando en que tal vez mujer
Mi amor lo desprecies
Vive mi corazón por tí, enfermo de dolor
Dolor que hace que aumente en mí
Extraña desesperación
Pues partiré muy lejos, llorando tu amor
Sé que con el tiempo me olvidarás
Y que nada te importará mi ausencia
Pero el recuerdo en tí consumirá
La frágil barca de tu negra conciencia
Sé que me matas con este olvido
Pero el destino así ha querido
Verme sufrir, decepcionado
Pero a tu lado he de morir
Sé que me matas con este olvido
Pero el destino así ha querido
Verme sufrir, decepcionado
Pero a tu lado he de morir

Je sais que tu me tues

En pensant que peut-être, ma chérie,
Tu dédaignes mon amour,
Mon cœur vit pour toi, malade de douleur,
Douleur qui fait grandir en moi
Une étrange désespoir,
Car je partirai très loin, pleurant ton amour.
Je sais qu'avec le temps, tu m'oublieras
Et que mon absence ne t'importéra plus.
Mais le souvenir en toi consumera
La fragile barque de ta conscience noire.
Je sais que tu me tues avec cet oubli,
Mais le destin l'a voulu ainsi,
Me voir souffrir, déçu,
Mais à tes côtés, je dois mourir.
Je sais que tu me tues avec cet oubli,
Mais le destin l'a voulu ainsi,
Me voir souffrir, déçu,
Mais à tes côtés, je dois mourir.