Lyrics and translation Julio Jaramillo - Tu Culpa

Tu Culpa

He pasado por la casa en que vivimos
Que vivimos en un tiempo tan feliz
Si supieras que ya pena no he sentido
Al mirar esos rincones ya sin ti
Si supieras que ya pena no he sentido
Al mirar esos rincones ya sin ti

Yo creí que no era fácil olvidarte
Muchas veces hasta me quise matar
Pero ahora yo comprendo que es tan fácil
Olvidar una mujer después de amar
Pero ahora yo comprendo que es tan fácil
Olvidar una mujer después de amar

En cambio, sé que tú sufres y lloras por verme a tu lado otra vez
Eso no puede ser, fuiste tan mala
Lo que no vale se bota, y no se recoge en la vida jamás
Algo de eso eres tú, no vales nada

Eres cómo un tronco seco que, aunque lo riegue, no brota
Por eso, negra, te pido, en mí ya no pienses más
Eres cómo un tronco seco que, aunque lo riegue, no brota
Por eso, negra, te pido, en mí ya no pienses más

En cambio, sé que tú sufres y lloras por verme a tu lado otra vez
Eso no puede ser, fuiste tan mala
Lo que no vale se bota, y no se recoge en la vida jamás
Algo de eso eres tú, no vales nada

Eres cómo un tronco seco que, aunque lo riegue, no brota
Por eso, negra, te pido, en mí ya no pienses más
Eres cómo un tronco seco que, aunque lo riegue, no brota
Por eso, negra, te pido, en mí ya no pienses más

Por eso, negra, te pido, en mí ya no pienses más

Твоя вина

Я прошел мимо дома, в котором мы жили
В котором мы жили в такое счастливое время
Если бы ты знала, что я больше не чувствую боли
Когда смотрю на эти уголки без тебя
Если бы ты знала, что я больше не чувствую боли
Когда смотрю на эти уголки без тебя

Я думал, что забыть тебя будет непросто
Много раз я даже хотел покончить с собой
Но теперь я понимаю, что это так легко
Забыть женщину после любви
Но теперь я понимаю, что это так легко
Забыть женщину после любви

Но зато я знаю, что ты страдаешь и плачешь, потому что хочешь меня вернуть
Но этого не может быть, ты была такой плохой
То, что не стоит, выбрасывается и не подбирается в жизни никогда
Нечто подобное это ты, ты ничего не стоишь

Ты как сухое бревно, которое, хоть поливай, не распустится
Поэтому, дорогая, прошу тебя, больше не думай обо мне
Ты как сухое бревно, которое, хоть поливай, не распустится
Поэтому, дорогая, прошу тебя, больше не думай обо мне

Но зато я знаю, что ты страдаешь и плачешь, потому что хочешь меня вернуть
Но этого не может быть, ты была такой плохой
То, что не стоит, выбрасывается и не подбирается в жизни никогда
Нечто подобное это ты, ты ничего не стоишь

Ты как сухое бревно, которое, хоть поливай, не распустится
Поэтому, дорогая, прошу тебя, больше не думай обо мне
Ты как сухое бревно, которое, хоть поливай, не распустится
Поэтому, дорогая, прошу тебя, больше не думай обо мне

Поэтому, дорогая, прошу тебя, больше не думай обо мне