Un Solo Corazón - Julio Jaramillo translation in Russian

Un Solo Corazón

Mi corazón te ruega, mi corazón te implora
Y hoy ante ti sin vida, mi fiebre de tristeza
Vencido por los sueños, de amor y de belleza
Mi corazón te quiere, mi corazón te adora
Mi corazón se muere, por infinitos males
Que han removido toda su fuente de dulzura
Las flechas iracundas, los dardos pasionales
Han abierto en mi pecho, la flor de la amargura
Tu corazón no ríe, tu corazón no llora
Ni escucha la dolida, canción de mi tristeza
Que es como un sueño vago, que se perdió en belleza
Como un sol taciturno, que no tuvo su aurora
Tu corazón es frío, tu amor no se conmueve
Y no le llega, el hondo murmullo de mi ruego
Tú eres como las cimas, coronada de nieve
Yo como los volcanes, en que palpita el

Единственное Сердце

Моё сердце умоляет тебя, моё сердце молит тебя,
И сегодня пред тобой безжизненна, моя лихорадка печали.
Побеждённый мечтами о любви и красоте,
Моё сердце любит тебя, моё сердце обожает тебя.
Моё сердце умирает от бесконечных бед,
Которые исчерпали весь источник его сладости.
Гневные стрелы, страстные дротики
Распустили в моей груди цветок горечи.
Твоё сердце не смеётся, твоё сердце не плачет
И не слышит скорбную песню моей печали,
Которая подобна смутному сну, потерянному в красоте,
Подобна унылому солнцу, не дождавшемуся своей зари.
Твоё сердце холодно, твоя любовь не тронута,
И до неё не доходит глубокий рокот моей мольбы.
Ты подобна вершинам, увенчанным снегом,
А я подобен вулканам, в которых пылает...