Lyrics and translation Julio Jaramillo - Vale La Pena Esperar

Vale La Pena Esperar

Cuando dijiste que te ibas, sufrí tanto
Ocultando mi dolor, te dije: "adiós"
Un silencio entre los dos nos fue acercando
Te olvidabas mientras te anhelaba yo

Esperaba tu regreso a cada instante
Con firmeza cultivaba más mi amor
Sí cuidando tu cariño fui constante
A tu regreso tú me traes más calor

Vale la pena esperar
Un amor que se halla ausente
Porque, luego, al regresar
Surge una pasión ardiente

Vale la pena esperar
Por lo que más se ha querido
Vale la pena esperar
Ya no compro, ve contigo

Ahora regresas, te quiero más
Y si tú te alejas, yo te volveré a esperar
Ahora regresas, te quiero más
Y si tú te alejas, yo te volveré a esperar

Vale la pena esperar
Un amor que se halla ausente
Porque, luego, al regresar
Surge una pasión ardiente

Vale la pena esperar
Por lo que más se ha querido
Vale la pena esperar
Ya no compro, ve contigo

Ahora regresas, te quiero más
Y si tú te alejas, yo te volveré a esperar
Ahora regresas, te quiero más
Y si tú te alejas, yo te volveré a esperar

Vale La Pena Esperar

Quand tu as dit que tu partais, j'ai tant souffert
Cachant ma douleur, je t'ai dit : "Au revoir"
Un silence entre nous nous a rapprochés
Tu m'oubliais tandis que je t'attendais

J'attendais ton retour à chaque instant
Avec fermeté, j'ai cultivé davantage mon amour
Oui, en prenant soin de ton affection, j'ai été constant
À ton retour, tu m'apportes plus de chaleur

Ça vaut la peine d'attendre
Un amour qui est absent
Parce que, ensuite, au retour
Une passion ardente surgit

Ça vaut la peine d'attendre
Ce qu'on aime le plus
Ça vaut la peine d'attendre
Je n'achète plus, je viens avec toi

Maintenant tu reviens, je t'aime plus
Et si tu t'en vas, je t'attendrai à nouveau
Maintenant tu reviens, je t'aime plus
Et si tu t'en vas, je t'attendrai à nouveau

Ça vaut la peine d'attendre
Un amour qui est absent
Parce que, ensuite, au retour
Une passion ardente surgit

Ça vaut la peine d'attendre
Ce qu'on aime le plus
Ça vaut la peine d'attendre
Je n'achète plus, je viens avec toi

Maintenant tu reviens, je t'aime plus
Et si tu t'en vas, je t'attendrai à nouveau
Maintenant tu reviens, je t'aime plus
Et si tu t'en vas, je t'attendrai à nouveau