Para Que Se Quiere - Julio Jaramilo translation in German

Para Que Se Quiere

Para qué se quiere tanto en esta vida
Si querer o no querer siempre es igual
Si uno se entrega a una mujer con alma y vida
Tarde que temprano amargamente ha de llorar

Para qué que se quiere tanto para qué
Si el amor es falsedad, desilusión
Que nos hace llorar y padecer
Que nos enferma muy ligero el corazón

Por que tengo experiencia yo lo digo
Y que tantas mujeres conocí
Reciba mí consejo buen amigo
Ellas aman y después hacen sufrir

De que sirve entregarse con locura
Si en pago se recibe una traición
Amar es un dolor, una tortura
Amar es destrozar el corazón

Por que tengo experiencia yo lo digo
Y que tantas mujeres conocí
Reciba mí consejo buen amigo
Ellas aman y después hacen sufrir

De que sirve entregarse con locura
Si en pago se recibe una traición
Amar es un dolor, una tortura
Amar es destrozar el corazón

Wozu denn so viel Liebe

Wozu denn so viel Liebe im Leben,
wenn Lieben oder Nichtlieben immer gleich ist?
Wenn man sich einer Frau mit Leib und Seele hingibt,
wird man früher oder später bitterlich weinen.

Wozu denn so viel Liebe, wozu denn?
Wenn die Liebe nur Falschheit ist, eine Enttäuschung,
die uns weinen und leiden lässt,
die unser Herz so leicht erkranken lässt.

Weil ich Erfahrung habe, sage ich es,
und weil ich so viele Frauen kennengelernt habe.
Nimm meinen Rat an, guter Freund,
sie lieben und lassen einen danach leiden.

Was nützt es, sich mit Leidenschaft hinzugeben,
wenn man als Gegenleistung Verrat erhält?
Lieben ist ein Schmerz, eine Qual,
Lieben heißt, das Herz zu zerstören.

Weil ich Erfahrung habe, sage ich es,
und weil ich so viele Frauen kennengelernt habe.
Nimm meinen Rat an, guter Freund,
sie lieben und lassen einen danach leiden.

Was nützt es, sich mit Leidenschaft hinzugeben,
wenn man als Gegenleistung Verrat erhält?
Lieben ist ein Schmerz, eine Qual,
Lieben heißt, das Herz zu zerstören.