Lyrics and translation Julio Leal feat. Miguel Maldonado - La Puta

La Puta

Sí, soy una puta...

Porque tengo tetas grandes que sobresalen de casi todas las playeras que uso, porque me gusta masturbarme.
Porque salí cobrando $200 la hora,
Y a veces yo acababa y mis clientes no.
Porque así de mucho disfruto coger
Y porque estuve en orgias, porque me gusta.

Porque en octavo grado un chico me bajo la playera
Frente a toda la clase y mi maestra, y todos mis compañeros
Vieron mis pezones, porque él solo recibió una palmada en la muñeca.
Sí, soy una puta...

Porque solía emborracharme y coger con cualquier chico todo el tiempo
Incluso en noches entre semana
Porque soy bisexual y todos dicen, que los bisexuales somos promiscuos
Incluso si estamos en relaciones monógamas
Porque soy femenina y todos piensan, que las femeninas lo hacemos para llamar la atención y ser accesibles para los hombres.

Porque soy una ninfómana... bebedora de semen
Porque tengo juguetes sexuales,
Porque la única persona... la única persona, que me puede hacer acabar
Soy yo... y así está bien para mí.

Porque penetré a mi novio con mi consolador,
Porque trabaje en una sex-shop
Porque amo la noche
Porque uso minifalda
Porque fumo marihuana
Porque coqueteo
Porque he ido a bares por mi cuenta
Porque oriné en callejones
Porque a veces me gusta el sexo
Porque a veces no me gusta el sexo
Porque fui violada
Porque soy feminista
Porque soy una sobreviviente.

Sí, soy una puta...

La Puta

Oui, tu es une pute...

Parce que tu as de gros seins qui dépassent de presque tous les t-shirts que tu portes, parce que tu aimes te masturber.
Parce que tu as gagné 200 $ de l'heure,
Et parfois je finissais et mes clients non.
Parce que j'aime tellement baiser
Et parce que j'ai été à des orgies, parce que j'aime ça.

Parce qu'en huitième année, un garçon m'a baissé le t-shirt
Devant toute la classe et mon professeur, et tous mes camarades de classe
Ont vu mes tétons, parce qu'il n'a eu qu'une tape sur le poignet.
Oui, tu es une pute...

Parce que j'avais l'habitude de me saouler et de baiser n'importe quel mec tout le temps
Même en semaine
Parce que je suis bisexuelle et tout le monde dit que les bisexuels sont promiscues
Même si nous sommes dans des relations monogames
Parce que je suis féminine et tout le monde pense que les femmes le font pour attirer l'attention et être accessibles aux hommes.

Parce que tu es une nymphomane... une buveuse de sperme
Parce que tu as des jouets sexuels,
Parce que la seule personne... la seule personne qui peut me faire jouir
C'est moi... et c'est bon pour moi.

Parce que j'ai pénétré mon petit ami avec mon gode,
Parce que j'ai travaillé dans un sex-shop
Parce que j'aime la nuit
Parce que tu portes une mini-jupe
Parce que tu fumes de la marijuana
Parce que tu flirtes
Parce que tu es allé dans des bars seul
Parce que tu as uriné dans des ruelles
Parce que parfois j'aime le sexe
Parce que parfois je n'aime pas le sexe
Parce que tu as été violée
Parce que tu es féministe
Parce que tu es une survivante.

Oui, tu es une pute...