¿A Quien Iré? - Danilo Montero , Julio Melgar translation in German

¿A Quien Iré?

Y dime, solo dime una vez más
Con tus palabras, dulces palabras
Y mi destino
Se hace claro cuando alumbras mi camino

Con tus palabras
Mi corazón ardiendo está
Por volverte a escuchar
Y solo vuelvelo a decir y sé que todo cambiará

¿A quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
¿A quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?

Dime, solo dime una vez más
Con tus palabras, dulces palabras
Mi destino
Se hace claro cuando alumbras mi camino

Con tus palabras, uoh-oh
Mi corazón ardiendo está
Por volverte a escuchar
Solo vuelvelo a decir y sé que todo cambiará

¿A quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
¿A quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?

Recuerda, ¿dónde fue el lugar?
Donde todo se perdió
Donde todo cambió
¿Dónde dejaste, de hacer las primeras obras?

Recuerda, ¿dónde fue el lugar?
Que se perdió la devoción
Que se perdió el corazón
Aquél corazón que como un niño
Podría depender de mí

Yo no te he dejado
Ni te dejaré, heme aquí
Hoy renuevo tus días como en el principio
Hoy volverás a sentir mi amor
Mi amor está aquí
Yo no cambio, yo no cambio
Sigo siendo el mismo de ayer y siempre
Ven aquí, amado

¿A quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Mi esperanza, ¿a quién iré, a quién iré?
Si solo tú tienes palabras de vida, ¿a quién iré?

Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh

Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh

Zu Wem Soll Ich Gehen?

Und sag mir, sag es mir nur noch einmal
Mit deinen Worten, süßen Worten
Und mein Schicksal
Wird klar, wenn du meinen Weg erleuchtest

Mit deinen Worten
Mein Herz brennt
Danach, dich wieder zu hören
Und sag es einfach noch einmal, und ich weiß, alles wird sich ändern

Zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?
Zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?

Sag mir, sag es mir nur noch einmal
Mit deinen Worten, süßen Worten
Mein Schicksal
Wird klar, wenn du meinen Weg erleuchtest

Mit deinen Worten, uoh-oh
Mein Herz brennt
Danach, dich wieder zu hören
Sag es einfach noch einmal, und ich weiß, alles wird sich ändern

Zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?
Zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?

Erinnere dich, wo war der Ort?
Wo alles verloren ging
Wo alles sich veränderte
Wo hast du aufgehört, die ersten Werke zu tun?

Erinnere dich, wo war der Ort?
An dem die Hingabe verloren ging
An dem das Herz verloren ging
Jenes Herz, das wie ein Kind
Von mir abhängen könnte

Ich habe dich nicht verlassen
Noch werde ich dich verlassen, hier bin ich
Heute erneuere ich deine Tage wie am Anfang
Heute wirst du meine Liebe wieder spüren
Meine Liebe ist hier
Ich ändere mich nicht, ich ändere mich nicht
Ich bin immer noch derselbe wie gestern und immer
Komm her, meine Geliebte

Zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?
Meine Hoffnung, zu wem soll ich gehen, zu wem soll ich gehen?
Wenn nur du Worte des Lebens hast, zu wem soll ich gehen?

Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh

Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh