Julio Melgar feat. Danilo Montero - ¿A Quien Iré? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Melgar feat. Danilo Montero - ¿A Quien Iré?




¿A Quien Iré?
À Qui Irai-Je ?
Y dime, solo dime una vez más
Dis-moi, dis-moi encore une fois
Con tus palabras, dulces palabras
Avec tes mots, tes doux mots
Y mi destino
Et mon destin
Se hace claro cuando alumbras mi camino
Devient clair lorsque tu éclaires mon chemin
Con tus palabras
Avec tes mots
Mi corazón ardiendo está
Mon cœur brûle
Por volverte a escuchar
Pour te réentendre
Y solo vuelvelo a decir y que todo cambiará
Redis-les simplement et je sais que tout changera
¿A quién iré, a quién iré?
À qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
¿A quién iré, a quién iré?
À qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
Dime, solo dime una vez más
Dis-moi, dis-moi encore une fois
Con tus palabras, dulces palabras
Avec tes mots, tes doux mots
Mi destino
Mon destin
Se hace claro cuando alumbras mi camino
Devient clair lorsque tu éclaires mon chemin
Con tus palabras, uoh-oh
Avec tes mots, uoh-oh
Mi corazón ardiendo está
Mon cœur brûle
Por volverte a escuchar
Pour te réentendre
Solo vuelvelo a decir y que todo cambiará
Redis-les simplement et je sais que tout changera
¿A quién iré, a quién iré?
À qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
¿A quién iré, a quién iré?
À qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
Recuerda, ¿dónde fue el lugar?
Souviens-toi, était cet endroit ?
Donde todo se perdió
tout s'est perdu
Donde todo cambió
tout a changé
¿Dónde dejaste, de hacer las primeras obras?
as-tu cessé de faire tes premières œuvres ?
Recuerda, ¿dónde fue el lugar?
Souviens-toi, était cet endroit ?
Que se perdió la devoción
la dévotion s'est perdue
Que se perdió el corazón
le cœur s'est perdu
Aquél corazón que como un niño
Ce cœur qui, comme un enfant
Podría depender de
Pourrait dépendre de moi
Yo no te he dejado
Je ne t'ai pas quitté
Ni te dejaré, heme aquí
Et je ne te quitterai pas, me voici
Hoy renuevo tus días como en el principio
Aujourd'hui, je renouvelle tes jours comme au commencement
Hoy volverás a sentir mi amor
Aujourd'hui, tu ressentiras à nouveau mon amour
Mi amor está aquí
Mon amour est ici
Yo no cambio, yo no cambio
Je ne change pas, je ne change pas
Sigo siendo el mismo de ayer y siempre
Je suis toujours le même d'hier et pour toujours
Ven aquí, amado
Viens ici, mon amour
¿A quién iré, a quién iré?
À qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
Mi esperanza, ¿a quién iré, a quién iré?
Mon espoir, à qui irai-je, à qui irai-je ?
Si solo tienes palabras de vida, ¿a quién iré?
Si toi seul as des paroles de vie, à qui irai-je ?
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh oh; oh oh oh
Oh oh; oh oh
Oh oh; oh oh





Writer(s): Julio Melgar


Attention! Feel free to leave feedback.