Julio Melgar - Tus Cuerdas de Amor (Ministración) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Melgar - Tus Cuerdas de Amor (Ministración)




Tus Cuerdas de Amor (Ministración)
Tes Cordes d'Amour (Ministère)
En lugares, delitos
Dans des endroits, des crimes
Y es hermosa la heredad que me ha tocado
Et c'est une belle terre que l'on m'a donnée
En decir yo: "baje, me aconseja"
En disant : "Je suis descendu, il me conseille"
Y, aún por las noches, me enseña mi consciencia
Et, même la nuit, ma conscience me l'enseigne
Porque está a mi diestra
Parce qu'elle est à ma droite
Porque está delante de
Parce qu'elle est devant moi
Yo no seré como hoy
Je ne serai pas comme aujourd'hui
Aunque pase el tiempo,
Même si le temps passe, je sais
Que tu promesa cumplirás
Que tu accompliras ta promesse
Nada en ti se perderá
Rien en toi ne se perdra
(Eso es hermoso) Esa es mi seguridad
(C'est magnifique) C'est ma sécurité
Tus cuerdas de amor
Tes cordes d'amour
Cayeron sobre (oh-uoh-oh)
Sont tombées sur moi (oh-uoh-oh)
Tus cuerdas de amor (di conmigo: "cayeron sobre mí")
Tes cordes d'amour (dis avec moi : "sont tombées sur moi")
Cayeron sobre
Sont tombées sur moi
Ahora extiende tus manos seguro, seguro, seguro
Maintenant, tends tes mains, sûr, sûr, sûr
Es tu amor que me sostiene
C'est ton amour qui me soutient
El que me levanta
Qui me relève
El que me da paz
Qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne de la sécurité
Tu amor que me sostiene
Ton amour qui me soutient
El que me levanta
Qui me relève
El que me da paz
Qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne de la sécurité
De lo que vendrá (di conmigo: "tú tienes el control")
De ce qui va venir (dis avec moi : "tu as le contrôle")
tienes el control
Tu as le contrôle
Nunca pierdes el control
Tu ne perds jamais le contrôle
Yo no sabía que esa canción yo la había escrito
Je ne savais pas que j'avais écrit cette chanson
Para mi proceso
Pour mon processus
Porque no me había pasado nada antes de que yo escribiera esa canción
Parce que rien ne m'était arrivé avant que j'écrive cette chanson
Cuando yo la escribí
Quand je l'ai écrite
Pero él sabe cómo tener detalles con nosotros
Mais il sait comment prendre soin de nous
Cuando eres su hijo
Quand tu es son fils
Y cuando eres uno que no solo ha sido marcado por él
Et quand tu es quelqu'un qui n'a pas seulement été marqué par lui
Sino, cuando has causado algo en el corazón de papá
Mais quand tu as causé quelque chose dans le cœur de papa





Writer(s): Julio Melgar


Attention! Feel free to leave feedback.