Lyrics and translation Julio Nava - El Aire Se Me Va

El Aire Se Me Va

Involuntario es
Ir persiguiéndote
Como un loco maniático que olvido
Dormir y comer

O cualquier deber
Solo para tomarte una foto mental
Para cuando no te pueda espiar

Llevarte conmigo a mi cuarto menguante
O a cualquier otra parte

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Involuntario es
Quererte tocar
No imaginas mal
Porque cuando te observo
Me amarra tu cuerpo
Como un nudo ciego
Para no soltarme
Te enredo de besos
Imaginas bien
Te vuelvo vibrante
En mi cuarto menguante
O cualquier otra parte

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Se que sonríes...

L'air me manque

C'est involontaire
De te poursuivre
Comme un fou maniaque qui a oublié
De dormir et de manger

Ou n'importe quel devoir
Juste pour te prendre une photo mentale
Pour quand je ne pourrai plus t'espionner

T'emmener avec moi dans ma chambre décroissante
Ou n'importe où ailleurs

Parce que l'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
L'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
Parce que je sais que tu souris
Parce que je sais que tu souris

C'est involontaire
De vouloir te toucher
Ne t'imagine pas de mal
Parce que quand je te regarde
Ton corps me lie
Comme un nœud aveugle
Pour ne pas me lâcher
Je t'enroule de baisers
T'imagine bien
Je te rends vibrante
Dans ma chambre décroissante
Ou n'importe où ailleurs

Parce que l'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
L'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
Parce que je sais que tu souris
Parce que je sais que tu souris

Parce que l'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
L'air me manque
Chaque fois que tu passes près de moi
L'air me manque
Peu importe si tu ne veux pas regarder
Parce que je sais que tu souris
Parce que je sais que tu souris
Parce que je sais que tu souris

Je sais que tu souris...