Julio Nava - Si Fuera Lunático - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Julio Nava - Si Fuera Lunático




Si Fuera Lunático
Si Fuera Lunático
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Te regalaría la tierra
Je te donnerais la terre
Quizás no toda entera
Peut-être pas toute entière
Talvez solo una flor bien bella
Peut-être juste une belle fleur
Y una bocanada de aire
Et une bouffée d'air
Para que puedas olerla
Pour que tu puisses la sentir
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Te regalaría la tierra
Je te donnerais la terre
Te bajaría mangos
Je te ferais descendre des mangues
Todos los que quieras
Autant que tu veux
Y hasta los pelaría
Et je les éplucherais même
Para que los comieras
Pour que tu puisses les manger
Si fuera lunático
Si j'étais fou
(Coro:)
(Refrain:)
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Me convertiría en un libro
Je me transformerais en livre
Para que tu me leyeras
Pour que tu me lises
Hasta seria un columpio
Je serais même une balançoire
Para que tu te mecieras
Pour que tu te balances
Pero tu me quieres cuerdo
Mais tu veux que je sois sain d'esprit
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Te regalaría la tierra
Je te donnerais la terre
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Te regalaría la tierra
Je te donnerais la terre
Quizás no toda entera
Peut-être pas toute entière
Tal vez solo una flor bien bella
Peut-être juste une belle fleur
Llenaría de nubes grises
Je remplirais le ciel de nuages gris
El cielo y haría sonar los truenos
Et je ferais gronder le tonnerre
Para que te diera miedo
Pour que tu aies peur
Así vendrías corriendo a mi
Alors tu viendrais courir vers moi
Si fuera lunático
Si j'étais fou
(Coro:)
(Refrain:)
Si fuera lunático
Si j'étais fou
Me convertiría en un libro
Je me transformerais en livre
Para que me leyeras
Pour que tu me lises
Hasta seria un columpio
Je serais même une balançoire
Para que te mecieras
Pour que tu te balances
Pero me quieres cuerdo
Mais tu veux que je sois sain d'esprit
Si fuera lunático te regalaría la tierra
Si j'étais fou, je te donnerais la terre
Si fuera lunático...
Si j'étais fou...





Writer(s): Julio Cesar Navarrete, Julio Nava


Attention! Feel free to leave feedback.