Lyrics and translation Julio Nava - Yo Soy No Soy, Yo Soy

Yo Soy No Soy, Yo Soy

Yo soy no soy, yo soy
Cuando era pequeño quería ser astronauta
Pero en mi país resulta que no hay nasa
Se me rompió el corazón
Yo soy no soy, yo soy
Después quise ser ferrocarrilero
Le dije a mi papá me dijo aquí no hay tren
Yo me decepcioné
Que voy hacer cual será mi empleo
Si la única vacante es para ser guerrillero
Ser político da igual
O paramilitar (Bis)
Yo soy no soy, yo soy (Bis)
Cuando era pequeño quería ser congresista
Pero allí esta familia de sobornos y mentiras
Eso no lo quiero yo
Yo soy no soy, yo soy
Le dije papá quiero ser cantante
Muerto de la risa me dijo esto no es brothwell
Y la depre me agarro
Yo soy no soy, yo soy (Bis)
Que voy hacer
Que voy hacer cual será mi empleo
Si la única vacante es para ser guerrillero
Ser político da igual
O paramilitar (Bis)
Yo soy no soy, yo soy (Bis)

Je suis pas moi, je suis

Je suis pas moi, je suis
Quand j'étais petit, je voulais être astronaute
Mais dans mon pays, il n'y a pas de nasa
Mon cœur s'est brisé
Je suis pas moi, je suis
Ensuite, je voulais être cheminot
J'ai dit à mon père, il m'a dit qu'il n'y avait pas de train ici
J'ai été déçu
Que vais-je faire, quel sera mon travail
Si le seul poste vacant est pour être un guérillero
Être un politicien, c'est pareil
Ou un paramilitaire (Bis)
Je suis pas moi, je suis (Bis)
Quand j'étais petit, je voulais être député
Mais il y a cette famille de pots-de-vin et de mensonges
Je ne veux pas de ça
Je suis pas moi, je suis
J'ai dit papa, je veux être chanteur
Il s'est moqué de moi en disant que ce n'est pas brothwell
Et la dépression m'a pris
Je suis pas moi, je suis (Bis)
Que vais-je faire
Que vais-je faire, quel sera mon travail
Si le seul poste vacant est pour être un guérillero
Être un politicien, c'est pareil
Ou un paramilitaire (Bis)
Je suis pas moi, je suis (Bis)