Julio Preciado & Banda Perla del Pacifico - El Tiro de Gracia - translation of the lyrics into German




El Tiro de Gracia
Der Gnadenschuss
Tenia que ser así lo sé, solo me estaba engañando,
Es musste so sein, ich weiß, ich habe mich nur selbst betrogen,
Nunca serías par mi, de mi te estabas burlando,
Du würdest nie für mich sein, du hast dich über mich lustig gemacht,
Las estrellas te bajé queria tenerte a mi lado,
Ich holte dir die Sterne vom Himmel, ich wollte dich an meiner Seite haben,
Para que me ilusione como un tonto te crei
Damit ich mir Illusionen machte, wie ein Dummkopf habe ich dir geglaubt
Si me estabas engañando
Ja, du hast mich betrogen
Y hoy que te quiero olvidar,
Und heute, da ich dich vergessen will,
La pena me esta matando,
Tötet mich der Kummer,
Siento ganas de llorar,
Ich verspüre das Bedürfnis zu weinen,
Cuando me encuentro tomando
Wenn ich beim Trinken bin
Ven a reirte de mi, burlate pero en mi cara,
Komm, lache über mich, mach dich lustig, aber in mein Gesicht,
Ya termina de una vez quitame este padecer,
Beende es jetzt ein für alle Mal, nimm mir dieses Leiden weg,
Ven dame el tiro de gracia
Komm, gib mir den Gnadenschuss
SI CON LA MUERTE
WENN MIT DEM TOD
DEJO DE QUERERTE, QUIERO QUE TU
ICH AUFHÖRE, DICH ZU LIEBEN, WILL ICH, DASS DU
ME QUITES LA VIDA, AMOR.
MIR DAS LEBEN NIMMST, MEINE LIEBE.
Y hoy que te quiero olvidar, l
Und heute, da ich dich vergessen will,
A pena me esta matando,
Tötet mich der Kummer,
Siento ganas de llorar,
Ich verspüre das Bedürfnis zu weinen,
Cuando me encuentro tomando
Wenn ich beim Trinken bin
Ven a reirte de mi, burlate pero en mi cara,
Komm, lache über mich, mach dich lustig, aber in mein Gesicht,
Ya termina de una vez quitame este padecer,
Beende es jetzt ein für alle Mal, nimm mir dieses Leiden weg,
Ven dame el tiro de gracia
Komm, gib mir den Gnadenschuss





Writer(s): Julio Preciado


Attention! Feel free to leave feedback.