Lyrics and translation Julio Preciado & Banda Perla del Pacifico - Indita Mia

Indita Mia

Indita mía, si no me quieres,
Indita mía, ten compasión;
Mira que el hombre que te idolatra
Se encuentra herido del corazón.

¿Por qué te ocultas cuando te miro,
Por qué te ocultas, mi vida así?
Cuál es el crimen que he cometido
Haberte amado nomás a ti?

Soñé que un ángel su amor me daba,
Y que yo en cambio mi amor le di;
El me juraba que me adoraba,
Yo con el alma se lo creí.

Bajo las sombras de aquella noche,
Mis desengaños voy a ocultar
Para que nadie sepa que te amo
Cuando de amores me oigan cantar.

Toda mi vida yo he sido franco
Y siempre he hablado con la verdad,
Y desde luego ya no hay motivo
Para que "piérdamos" la amistad.

Indita mía, si no me quieres,
Si no me quieres ten compasión;
Mira que el hombre que te idolatra
Se encuentra herido del corazón.

Моя индианка

Индианка моя, если ты меня не любишь,
Индианка моя, сжалься надо мной;
Взгляни, мужчина, что тебя боготворит,
Ранен в самое сердце.

Почему ты прячешься, когда я смотрю на тебя,
Почему ты прячешься, жизнь моя, скажи?
В чем моё преступление, скажи мне,
Что я полюбил только тебя?

Мне снилось, что ангел дарит мне свою любовь,
И я в ответ дарил ему свою;
Он клялся, что обожает меня,
И я всей душой ему поверил.

Под покровом той ночи,
Свои разочарования я скрою,
Чтобы никто не узнал, что я люблю тебя,
Когда услышат, как я пою о любви.

Всю свою жизнь я был откровенен
И всегда говорил правду,
И, конечно же, нет больше причин,
Чтобы мы "потеряли" нашу дружбу.

Индианка моя, если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь, сжалься надо мной;
Взгляни, мужчина, что тебя боготворит,
Ранен в самое сердце.