Los Dos Amigos - Julio Preciado & Banda Perla del Pacifico translation in German

Los Dos Amigos

Estos eran dos amigos que venian de mapimi
Que por no vernirse de oquis robaron guanasevi
Ellos traiban dos caballos un oscuro y un jovero
En el oscuro cargan ropa y en el jovero el dinero
Tambien traiban.maquinaria
Y muy buenas baterias
Para desclavar los rieles y hacer los cambios de via
Martin le dice a jose no te pongas amarillo
Vamos a robar el tren que viene de bermejillo
Amarillo no me pongo
Amarillo es mi color
Yo he robado teenes grandes
Y maquinas de vapor
Vakgame el santo niñito
Ya agarraron a jose
En la esquina del mercado lo agarraron y se les fue
Serian por las oraciones que su madre le rezaba
Seria por su buena suerte que a jose no le tocara

Die Zwei Freunde

Das waren zwei Freunde, die aus Mapimi kamen
Wer, um nicht hungern zu müssen, Guanasevi stahl
Sie brachten zwei Pferde mit, einen Dunklen und einen Lichtfuchs
Auf den Dunklen luden sie Kleidung, auf den Fuchs das Geld
Auch brachten sie Maschinen mit
Und sehr gute Batterien
Um Schienen abzumontieren und Gleiswechsel vorzunehmen
Martin sagt zu José: Stell dich nicht schlapp
Lass uns den Zug aus Bermejillo überfallen
Schlapp stell ich mich nicht
Gelb ist meine Farbe
Ich habe große Züge überfallen
Und Dampfmaschinen dazu
Heiliges Kindlein steh mir bei
Schon schnappten sie sich José
An der Marktecke griffen sie ihn und er entkam ihnen
Vielleicht durch die Gebete, die seine Mutter sprach
Vielleicht wegen José's Glück, dass es ihn nicht traf