Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Ando Loco - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Ando Loco




Ando Loco
Ando Loco
Levantando una copa en su honor
Raising a glass in your honor
Prometí que jamás
I promised that never
Volvería yo a rogarle
I would come begging to you again
Y con rabia grite yo al creador
And with rage I cried out to the creator
Que aunque es mucho mi amor
That although my love is great
Ya no vuelvo a llorarle
I will never cry over you again
Traigo penas en el corazón
I carry sorrows in my heart
Que con ningún licor
That no liquor
He podido curarme
Has been able to cure me
Y yo pienso que al paso que voy
And I think that at the rate I'm going
Esta cruel decepción
This cruel disappointment
Va acabar por matarme
Will end up killing me
Ando loco y lo quiero gritar
I'm crazy and I want to scream it out
Por amarla a lo macho ando herido
For loving you like a fool I'm hurt
Ya mi vida no tiene valor
My life no longer has value
Yo sin ella me siento perdido
I feel lost without you
Ando loco y lo quiero gritar
I'm crazy and I want to scream it out
Pero ya prometí no rogarle
But I already promised not to beg you
Solo quiero poderla olvidar
I just want to forget you
O acabar por matarla y matarme
Or end up killing you and killing myself
Aunque muera de tanto dolor
Even if I die of so much pain
Porque se que su amor siempre fue mi martirio
Because I know that your love was always my torment
Yo la rabia me voy a tragar y prefiero enterrar este loco delirio
I am going to swallow my rage and prefer to bury this crazy delirium
Por momentos de tanto llorar yo le quiero gritar que regrese conmigo
At times I want to scream at you to come back to me from so much crying
Pero ya no me pienso arrastrar no
But I'm not going to beg you anymore
Me voy a humillar por su falso cariño
I'm going to humiliate myself for your false affection
Ando loco y lo quiero gritar
I'm crazy and I want to scream it out
Por amarla a lo macho ando herido
For loving you like a fool I'm hurt
Ya mi vida ya no tiene valor
My life already has no value
Yo sin ella me siento perdido
I feel lost without you
Ando loco y lo quiero gritar
I'm crazy and I want to scream it out
Pero ya prometí no rogarle
But I already promised not to beg you
Solo queda poderla olvidar
I just have to forget you
O acabar por matarla y matarme
Or end up killing you and killing myself





Writer(s): fernando cibrian


Attention! Feel free to leave feedback.