Lyrics and translation Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Ando Loco

Ando Loco

Levantando una copa en su honor
Prometí que jamás
Volvería yo a rogarle
Y con rabia grite yo al creador
Que aunque es mucho mi amor
Ya no vuelvo a llorarle
Traigo penas en el corazón
Que con ningún licor
He podido curarme
Y yo pienso que al paso que voy
Esta cruel decepción
Va acabar por matarme
Ando loco y lo quiero gritar
Por amarla a lo macho ando herido
Ya mi vida no tiene valor
Yo sin ella me siento perdido
Ando loco y lo quiero gritar
Pero ya prometí no rogarle
Solo quiero poderla olvidar
O acabar por matarla y matarme
Aunque muera de tanto dolor
Porque se que su amor siempre fue mi martirio
Yo la rabia me voy a tragar y prefiero enterrar este loco delirio
Por momentos de tanto llorar yo le quiero gritar que regrese conmigo
Pero ya no me pienso arrastrar no
Me voy a humillar por su falso cariño
Ando loco y lo quiero gritar
Por amarla a lo macho ando herido
Ya mi vida ya no tiene valor
Yo sin ella me siento perdido
Ando loco y lo quiero gritar
Pero ya prometí no rogarle
Solo queda poderla olvidar
O acabar por matarla y matarme

Je suis fou

Je lève un verre en ton honneur
J'ai promis que jamais
Je ne te supplierai plus
Et avec colère, j'ai crié au créateur
Que même si mon amour est grand
Je ne pleurerai plus pour toi
J'ai des peines au cœur
Qu'aucun alcool
N'a pu guérir
Et je pense qu'au rythme où j'y vais
Cette cruelle déception
Va finir par me tuer
Je suis fou et je veux le crier
Pour t'aimer comme un homme, je suis blessé
Ma vie n'a plus de valeur
Sans toi, je me sens perdu
Je suis fou et je veux le crier
Mais j'ai déjà promis de ne pas te supplier
Je veux juste pouvoir t'oublier
Ou finir par te tuer et me tuer
Même si je meurs de tant de douleur
Parce que je sais que ton amour a toujours été mon martyre
Je vais avaler ma rage et je préfère enterrer ce délire fou
Par moments, tant de pleurs, je veux te crier de revenir avec moi
Mais je ne vais plus me traîner, non
Je ne vais pas m'humilier pour ton faux amour
Je suis fou et je veux le crier
Pour t'aimer comme un homme, je suis blessé
Ma vie n'a plus de valeur
Sans toi, je me sens perdu
Je suis fou et je veux le crier
Mais j'ai déjà promis de ne pas te supplier
Il ne reste plus qu'à pouvoir t'oublier
Ou finir par te tuer et me tuer