Aquel Cancionero - Aquel Cancionero Lloró - Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico translation in French

Aquel Cancionero - Aquel Cancionero Lloró

El ponía la voz y la guitarra, la tristeza la llevaba yo
Y él con cada canción que tocaba, tocaba las cuerdas de mi corazón
Yo ponía las botellas de vino, y él ponía la guitarra y la voz
Y a cantar por aquel mal cariño
Y a cantar por aquel mal amor

Yo sabía que ella me traicionaba
Pero no imaginaba con quién
Era una de esas puñaladas
Que rompen el alma y no tocan la piel
Todo el pueblo sabía su secreto
Como siempre volvió a suceder
Yo fui el último tonto en saberlo
Menos mal que yo ya la olvide

Hoy volví a la cantina del barrio
Cuando ví al cancionero llorando
Supe la verdad y en lugar de rencor
Como amigo le tendí la mano
Yo sentí compasión en el alma
Cuando frente a frente el me confesó
Que por ella que no vale nada
Él había caído más hondo que yo

Yo sabía que ella me traicionaba
Pero no imaginaba con quién
Era una de esas puñaladas
Que rompen el alma y no tocan la piel
Todo el pueblo sabía su secreto
Como siempre volvió a suceder
Yo fui el último tonto en saberlo
Menos mal que yo ya la olvide

Aquel Cancionero - Aquel Cancionero Lloró

Tu mettais la voix et la guitare, la tristesse, je la portais
Et avec chaque chanson que tu jouais, tu jouais les cordes de mon cœur
Je mettais les bouteilles de vin, et toi, tu mettais la guitare et la voix
Et à chanter pour ce mauvais amour
Et à chanter pour ce mauvais amour

Je savais qu'elle me trahissait
Mais je n'imaginais pas avec qui
C'était l'une de ces poignardées
Qui brisent l'âme et ne touchent pas la peau
Tout le village connaissait son secret
Comme toujours, c'est arrivé
J'ai été le dernier idiot à le savoir
Heureusement que je l'ai déjà oubliée

Aujourd'hui, je suis retourné à la taverne du quartier
Quand j'ai vu le chanteur pleurer
J'ai appris la vérité et au lieu de la rancune
Comme un ami, je lui ai tendu la main
J'ai senti de la compassion dans mon âme
Quand face à face, il m'a avoué
Qu'à cause d'elle, qui ne vaut rien
Il était tombé plus bas que moi

Je savais qu'elle me trahissait
Mais je n'imaginais pas avec qui
C'était l'une de ces poignardées
Qui brisent l'âme et ne touchent pas la peau
Tout le village connaissait son secret
Comme toujours, c'est arrivé
J'ai été le dernier idiot à le savoir
Heureusement que je l'ai déjà oubliée