Lyrics and translation Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Dime Que Ganas

Dime Que Ganas

Aun sigo enamorado de ti
Tal vez más que cuando te conocí
En cambio tu has dejado de quererme
No lo niegues por favor lo sé muy bien

Para que dices de nuevo que me quieres
Sabes tu mejor que yo que no es así
Se consciente esto a mí está matando
Porque quieres que me quede junto a ti

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Estas lágrimas que hoy estoy llorando

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Mañana ya estaré lejos de ti

Para que dices de nuevo que me quieres
Sabes tu mejor que yo que no es así
Se consciente esto a mí está matando
Porque quieres que me quede junto a ti

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Estas lágrimas que hoy estoy llorando

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Mañana ya estaré lejos de ti

Что ты этим добиваешься?

Я всё ещё влюблен в тебя,
Возможно, даже сильнее, чем когда мы познакомились.
А ты разлюбила меня,
Не отрицай, пожалуйста, я это знаю.

Зачем ты снова говоришь, что любишь меня?
Ты знаешь лучше меня, что это не так.
Пойми, это меня убивает.
Зачем ты хочешь, чтобы я остался рядом с тобой?

Скажи мне, чего ты добиваешься, скажи, чего ты хочешь,
Заставляя меня так страдать?
Ты наслаждаешься моей болью, видя, как из моих глаз льются
Эти слёзы, которыми я плачу сегодня.

Скажи мне, чего ты добиваешься, скажи, чего ты хочешь,
Заставляя меня так страдать?
Даже не пытайся больше лгать, потому что это последний раз,
Когда ты видишь, как мои слёзы катятся по моему лицу.
Завтра я буду далеко от тебя.

Зачем ты снова говоришь, что любишь меня?
Ты знаешь лучше меня, что это не так.
Пойми, это меня убивает.
Зачем ты хочешь, чтобы я остался рядом с тобой?

Скажи мне, чего ты добиваешься, скажи, чего ты хочешь,
Заставляя меня так страдать?
Ты наслаждаешься моей болью, видя, как из моих глаз льются
Эти слёзы, которыми я плачу сегодня.

Скажи мне, чего ты добиваешься, скажи, чего ты хочешь,
Заставляя меня так страдать?
Даже не пытайся больше лгать, потому что это последний раз,
Когда ты видишь, как мои слёзы катятся по моему лицу.
Завтра я буду далеко от тебя.