Lyrics and translation Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - El Sinaloense Y El Cora
Salieron
de
Sinaloa
Ils
sont
partis
du
Sinaloa
Con
un
trailer
bien
cargado
Avec
un
semi-remorque
bien
chargé
¡Un
Sinaloense
y
un
Cora!
Un
Sinaloéen
et
un
Cora
Con
un
negocio
arreglado...
Avec
une
affaire
réglée...
Y
en
el
retén
de
Sonora
Et
au
barrage
de
Sonora
¡El
trailer
quedo
atorado!
Le
semi-remorque
est
resté
coincé!
Como
la
de
mi
Corita,
le
preguntó
el
Sinaloense:
Comme
celle
de
ma
petite
Cora,
lui
a
demandé
le
Sinaloéen
:
¡Si
nos
pusieron
el
dedo,
en
este
retén
nos
tuercen!
Si
on
nous
a
balancés,
dans
ce
barrage,
on
est
foutus
!
Y
vivir
en
una
carcel...
Et
vivre
en
prison...
¡Eso
a
mí
no
me
convence!
Ça,
ça
ne
me
dit
rien
du
tout
!
No
se
me
arruge
mi
Vale,
le
contestó
el
Nayarita
Ne
vous
dégonflez
pas
mon
cher,
lui
a
répondu
le
Nayarit
En
el
negocio
en
el
que
andamos,
siempre
arriesgamos
la
vida
Dans
le
business
dans
lequel
on
est,
on
risque
toujours
notre
vie
¡Aparte
traigo
dos
cuernos,
agárrese
uno
compita!
En
plus,
j'ai
deux
flingues,
prenez-en
un
mon
pote
!
"Muy
buenas
tardes
señores",
les
dijo
la
federal
"Bonjour
messieurs",
leur
a
dit
la
police
fédérale
¡Abran
la
caja
del
trailer!
La
vamos
a
revisar
Ouvrez
la
caisse
du
semi-remorque
! On
va
l'inspecter
Pues
nos
dieron
el
pitaso,
¡Que
hierba
quieren
pasar!
Car
on
nous
a
donné
le
tuyau,
que
vous
voulez
faire
passer
de
l'herbe
!
El
Sinaloense
al
momento
sacó
su
cuerno
de
chivo
Le
Sinaloéen
a
aussitôt
sorti
son
cor
de
chèvre
Se
fue
detras
de
la
caja,
para
estar
bien
protegido
Il
est
allé
derrière
la
caisse,
pour
être
bien
protégé
Un
federal
medio
muerto,
y
el
Corita
mal
herido
Un
policier
fédéral
à
moitié
mort,
et
le
Corita
grièvement
blessé
"¡Ya
se
nos
cayo
otro
viaje!"
Decian
por
un
celular
"On
vient
encore
de
perdre
un
voyage
!"
Disaient-ils
par
un
portable
El
Sinaloense
está
muerto,
y
el
Corita
no
va
a
hablar
Le
Sinaloéen
est
mort,
et
le
Corita
ne
parlera
pas
¡Vayan
cargando
otro
trailer,
a
ver
si
logra
pasar!
Allez
charger
un
autre
semi-remorque,
pour
voir
s'il
peut
passer
!
Rate the translation
1
Indita Mia
2 Flor de Capomo
3 Quizas Mañana
4 Mira Nomas
5 A Cambio de Que
6 Si Nos Dejan
7 Las Mañanitas
8 El Sinaloense Y El Cora
9 Que Me Entierren Cantando
10 Un Rincóncito en el Cielo
11 No Me Digas Que Te Vas
12 Sigue Sin Mi
13 La Silla Vacia
14 Las Dos Monedas
15 No Tienes Corazón
16 Palomas Que Andan Volando
17 Tú y las Nubes
18 La Venganza de María
19 Juanita y Miguel
20 Se Me Hizo Piedra El Alma
21 Arriba Mi Sinaloa
22 Simon Blanco
23 Cada Diciembre
24 La Palma
25 Esa Morena
26 La Entalladita
27 Albur Perdido
28 Con Botellas
29 Ya Sin Fe
30 Sufriras Como Yo
2 Flor de Capomo
3 Quizas Mañana
4 Mira Nomas
5 A Cambio de Que
6 Si Nos Dejan
7 Las Mañanitas
8 El Sinaloense Y El Cora
9 Que Me Entierren Cantando
10 Un Rincóncito en el Cielo
11 No Me Digas Que Te Vas
12 Sigue Sin Mi
13 La Silla Vacia
14 Las Dos Monedas
15 No Tienes Corazón
16 Palomas Que Andan Volando
17 Tú y las Nubes
18 La Venganza de María
19 Juanita y Miguel
20 Se Me Hizo Piedra El Alma
21 Arriba Mi Sinaloa
22 Simon Blanco
23 Cada Diciembre
24 La Palma
25 Esa Morena
26 La Entalladita
27 Albur Perdido
28 Con Botellas
29 Ya Sin Fe
30 Sufriras Como Yo
Attention! Feel free to leave feedback.