Cien Mil Veces - Julio Preciado translation in German

Cien Mil Veces

Cien mil veces maldije tu nombre
En una cantina tomando licor
Cien mil veces grite que te odiaba
Brotandome lagrimas del corazon.

Esta pena que traigo clavada
Ni cien mil botellas la pueden sacar
Yo no se si fue mi mala suerte
Pero tu cariño no puedo olvidar.

Mientras hubo dinero te tuve
Me dejaste cuando no hubo mas
Cien mil veces te juro traidora
Te vere rodando en el lodasal.

Cien mil veces llorando tu ausencia
Quitarme la vida lo quize intentar
Ahora se que no valias la pena
Y voy a olvidarte lo puedo jurar.

Mientras hubo dinero te tuve
Me dejaste cuando no hubo mas
Cien mil veces te juro traidora
Te vere rodando en el lodasal.

Hunderttausend Mal

Hunderttausend Mal verfluchte ich deinen Namen
In einer Kneipe, während ich trank
Hunderttausend Mal schrie ich, dass ich dich hasste
Während Tränen aus meinem Herzen quollen.

Diesen Kummer, den ich in mir trage
Nicht einmal hunderttausend Flaschen können ihn vertreiben
Ich weiß nicht, ob es mein Pech war
Aber deine Zuneigung kann ich nicht vergessen.

Solange Geld da war, hatte ich dich
Du hast mich verlassen, als keins mehr da war
Hunderttausend Mal schwöre ich dir, Verräterin
Ich werde dich im Dreck kriechen sehen.

Hunderttausend Mal, deine Abwesenheit beweinend
Versuchte ich, mir das Leben zu nehmen
Jetzt weiß ich, dass du es nicht wert warst
Und ich werde dich vergessen, das kann ich schwören.

Solange Geld da war, hatte ich dich
Du hast mich verlassen, als keins mehr da war
Hunderttausend Mal schwöre ich dir, Verräterin
Ich werde dich im Dreck kriechen sehen.