Julio Preciado - Dime Que Ganas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Preciado - Dime Que Ganas




Dime Que Ganas
Dis-moi ce que tu gagnes
Aun sigo enamorado de ti
Je suis toujours amoureux de toi
Tal vez más que cuando te conocí
Peut-être plus que quand je t'ai rencontrée
En cambio tu has dejado de quererme
Mais toi, tu as cessé de m'aimer
No lo niegues por favor lo muy bien
Ne le nie pas, s'il te plaît, je le sais bien
Para que dices de nuevo que me quieres
Pourquoi dis-tu encore que tu m'aimes ?
Sabes tu mejor que yo que no es así
Tu sais mieux que moi que ce n'est pas vrai
Se consciente esto a está matando
Sache que cela me tue
Porque quieres que me quede junto a ti
Pourquoi veux-tu que je reste à tes côtés ?
Dime que ganas por favor, dime que ganas
Dis-moi ce que tu gagnes, s'il te plaît, dis-moi ce que tu gagnes
Con hacerme sufrir de esta manera
À me faire souffrir de cette manière
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Est-ce que tu prends plaisir à ma douleur, en voyant sortir de mes yeux
Estas lágrimas que hoy estoy llorando
Ces larmes que je verse aujourd'hui ?
Dime que ganas por favor, dime que ganas
Dis-moi ce que tu gagnes, s'il te plaît, dis-moi ce que tu gagnes
Con hacerme sufrir de esta manera
À me faire souffrir de cette manière
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
N'essaie plus de mentir, car c'est la dernière fois
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Que tu verras mes larmes tomber devant ton visage
Mañana ya estaré lejos de ti
Demain, je serai loin de toi
Para que dices de nuevo que me quieres
Pourquoi dis-tu encore que tu m'aimes ?
Sabes tu mejor que yo que no es así
Tu sais mieux que moi que ce n'est pas vrai
Se consciente esto a está matando
Sache que cela me tue
Porque quieres que me quede junto a ti
Pourquoi veux-tu que je reste à tes côtés ?
Dime que ganas por favor, dime que ganas
Dis-moi ce que tu gagnes, s'il te plaît, dis-moi ce que tu gagnes
Con hacerme sufrir de esta manera
À me faire souffrir de cette manière
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Est-ce que tu prends plaisir à ma douleur, en voyant sortir de mes yeux
Estas lágrimas que hoy estoy llorando
Ces larmes que je verse aujourd'hui ?
Dime que ganas por favor, dime que ganas
Dis-moi ce que tu gagnes, s'il te plaît, dis-moi ce que tu gagnes
Con hacerme sufrir de esta manera
À me faire souffrir de cette manière
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
N'essaie plus de mentir, car c'est la dernière fois
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Que tu verras mes larmes tomber devant ton visage
Mañana ya estaré lejos de ti
Demain, je serai loin de toi





Writer(s): Oliver Ochoa Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.