Es Mejor - Julio Preciado translation in German

Es Mejor

Es mejor, terminar de una vez cariño
Es mejor por el bien, por el bien, de los dos
Yo sé que eres feliz a su lado no lo niegues
Lo noté através, através de tus ojos

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así a un amor
Y esta vez he perdido un gran cariño
Que yo quiero tanto pero aunque te extraño
Ay, ay cariño, yo sólo deseo tu felicidad

Es mejor terminar, que engañarnos cariño
Sabes bien, que yo a ti, que yo a ti
No te he mentido
Esto es lo que hoy de corazón te deseo
Que con él, seas feliz, muy feliz
Como lo fui contigo

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así a un amor
Y esta vez he perdido un gran cariño
Que yo quiero tanto pero aunque te extraño
Ay, ay cariño, yo sólo deseo tu felicidad

Es ist besser

Es ist besser, es ein für alle Mal zu beenden, Liebling
Es ist besser für das Wohl, für das Wohl von uns beiden
Ich weiß, dass du an seiner Seite glücklich bist, leugne es nicht
Ich habe es bemerkt, durch, durch deine Augen

Ich weiß zu erkennen,
wann man eine Liebe so verliert
Und dieses Mal habe ich eine große Liebe verloren
Die ich so sehr liebe, aber obwohl ich dich vermisse
Ach, ach Liebling, ich wünsche dir nur dein Glück

Es ist besser Schluss zu machen, als uns zu betrügen, Liebling
Du weißt genau, dass ich dich, dass ich dich
nicht belogen habe
Das ist es, was ich dir heute von Herzen wünsche
Dass du mit ihm glücklich, sehr glücklich bist
So wie ich es mit dir war

Ich weiß zu erkennen,
wann man eine Liebe so verliert
Und dieses Mal habe ich eine große Liebe verloren
Die ich so sehr liebe, aber obwohl ich dich vermisse,
Ach, ach Liebling, ich wünsche mir nur dein Glück