Lyrics and translation Julio Preciado - Estoy Arrepentido

Estoy Arrepentido

Me siento tan mal
De haberte dejado
De haberte abandonado
Como nunca debi hacerlo
Ahora ya vez estoy arrepentido
Falle al amor tan grande
Que te habia prometido
Y si llego a saber que estas con otro
Te juro por mi madre que hasta
Me quito la vida
Y si llego a saber que voy a estar
Tan solo ahorita mismo me despido
Y que diosito me bendiga

Me voy a ir tan lejos y jamas vas a saber
A donde voy a refugiarme
Me voy a ir por ahi
Para pedirle a dios que me perdone
Por faltar a la promesa de adorarte
Y me voy a peder para calmar la pena
De sentirme un cobarde
Y voy a pagar
Para no pensar que fui
Un tonto, incensato
Y no pense mejor las cosas
Para dejarte
Y si llego a saber que estas con otro
Te juro por mi madre que hasta
Me quito la vida
Y si llego a saber que voy a estar
Tan solo ahorita mismo me despido
Y que diosito me bendiga

Me voy a ir tan lejos y jamas vas a saber
A donde voy a refugiarme
Me voy a ir por ahi
Para pedirle a dios que me perdone
Por faltar a la promesa de adorarte
Y me voy a peder para calmar la pena
De sentirme un cobarde
Y voy a pagar
Para no pensar que fui
Un tonto, incensato
Y no pense mejor las cosas
Para dejarte

Je suis désolé

Je me sens tellement mal
De t'avoir quittée
De t'avoir abandonnée
Comme je ne l'aurais jamais dû faire
Maintenant, tu vois, je suis désolé
J'ai failli à l'amour si grand
Que je t'avais promis
Et si je savais que tu es avec un autre
Je te jure par ma mère que jusqu'à
Je me donne la mort
Et si je savais que je vais être
Seul, je me dis au revoir en ce moment même
Et que Dieu me bénisse

Je vais m'en aller si loin et tu ne sauras jamais
Où je vais me réfugier
Je vais partir par là
Pour demander à Dieu de me pardonner
Pour avoir manqué à la promesse de t'adorer
Et je vais me perdre pour calmer la douleur
De me sentir un lâche
Et je vais payer
Pour ne pas penser que j'étais
Un idiot, un insensé
Et je n'ai pas mieux réfléchi aux choses
Pour te quitter
Et si je savais que tu es avec un autre
Je te jure par ma mère que jusqu'à
Je me donne la mort
Et si je savais que je vais être
Seul, je me dis au revoir en ce moment même
Et que Dieu me bénisse

Je vais m'en aller si loin et tu ne sauras jamais
Où je vais me réfugier
Je vais partir par là
Pour demander à Dieu de me pardonner
Pour avoir manqué à la promesse de t'adorer
Et je vais me perdre pour calmer la douleur
De me sentir un lâche
Et je vais payer
Pour ne pas penser que j'étais
Un idiot, un insensé
Et je n'ai pas mieux réfléchi aux choses
Pour te quitter