Lyrics and translation Julio Preciado - Para Qué

Para Qué

Ay amor que dolor me trae tu recuerdo
Ay amor tantas veces con tu nombre jugaron
Con mi corazón
Cruel dolor fue saber que las mujeres que ame
No supieron jamas entender
Que mi amor era sincero y fiel
Y volverme a enamorar
Desde entonces prometí, para que
Para que, no quiero tener amores
Que solo traerán dolores a mi corazón
Para que llorar para que sufrir
Si nunca me dieron ni la mitad de lo que yo les di

Cruel dolor fue saber que las mujeres que ame
No supieron jamas entender
Que mi amor era sincero y fiel
Y volverme a enamorar
Desde entonces prometí, para que
Para que, no quiero tener amores
Que solo traerán dolores a mi corazón
Para que llorar para que sufrir
Si nunca me dieron ni la mitad de lo que yo les di
Para que

Pourquoi

Oh, amour, quel chagrin me rappelle ton souvenir
Oh, amour, tant de fois ton nom a été joué
Avec mon cœur
Une cruelle douleur, c'était de savoir que les femmes que j'ai aimées
N'ont jamais su comprendre
Que mon amour était sincère et fidèle
Et de retomber amoureux
Depuis lors, j'ai promis, pourquoi
Pourquoi, je ne veux pas avoir d'amours
Qui ne feront que me faire souffrir
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir
S'ils ne m'ont jamais donné la moitié de ce que je leur ai donné

Une cruelle douleur, c'était de savoir que les femmes que j'ai aimées
N'ont jamais su comprendre
Que mon amour était sincère et fidèle
Et de retomber amoureux
Depuis lors, j'ai promis, pourquoi
Pourquoi, je ne veux pas avoir d'amours
Qui ne feront que me faire souffrir
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir
S'ils ne m'ont jamais donné la moitié de ce que je leur ai donné
Pourquoi