Lyrics and translation Julio Preciado - Por una Mujer Bonita

Por una Mujer Bonita

Qué bonito corre el agua desgranando la arenita
Así se desgrana mi alma por una mujer bonita
Desde mi casa a la tuya, contados tengo los pasos
Yo prefiero verte muerta, que gozando en otros brazos

¡Ay, amor!

Voy a hacerte una corona, con las estrellas del cielo
Para que veas, vida mía, lo mucho que yo te quiero
De las nubes caen gotitas, se juntan y crece el río
Con unos cuantos besitos, haré tu cariño, mío

Qué llanos tan amarillos, hacienda Santa María
Qué bonitos ojos tienes, tesoro del alma mía
Queé bonito el tiempo de aguas, bonito el maíz jiloteando
Parece que veo tu pelo por donde quiera que yo ando

За прекрасную женщину

Как красиво струится вода, размывая песок,
Так и моя душа изнывает по прекрасной женщине.
От моего дома до твоего я знаю каждый шаг,
Я лучше увижу тебя мертвой, чем в объятиях другого.

Ах, любовь моя!

Я сплету тебе корону из небесных звезд,
Чтобы ты видела, любимая, как сильно я тебя люблю.
С облаков падают капли, собираются вместе и река растет,
Несколькими поцелуями я завоюю твою любовь.

Какие желтые равнины, гасиенда Санта-Мария,
Какие красивые у тебя глаза, сокровище моей души.
Как прекрасно время дождей, прекрасна молодая кукуруза,
Мне кажется, я вижу твои волосы, куда бы я ни шел.