Lyrics and translation Julio Salgado, Andy Montañez & Marc Anthony - Recuerdame

Recuerdame

Recuérdame
Como un niño mimado, sediento de amor
Amándote

Recuérdame
Como un ave enjaulado, que quiso volar
Su libertad

Me lleves en tu recuerdo
Y que perdones lo que te he hecho
Yo sé que has sufrido
Sé que te he mentido
No sé si estoy muerto ni vivo

Tú eras el amor de mis sueños
Tú eras para mí lo más bello
Nuestra juventud tuvo culpa
No hubo una realidad, ¡ay!, no hubo una realidad

Recuérdame
Como un ciego que anda tocando, no vio
Lo que fue

Recuérdame
Como lluvia que baño tu cuerpo caliente
Y nunca secó

Me lleves en tu recuerdo
Y que perdones lo que te he hecho
Yo sé que has sufrido
Sé que te he mentido
No sé si estoy muerto ni vivo

Tú eras el amor de mis sueños
Tú eras para mí lo más bello
Nuestra juventud tuvo culpa
No hubo una realidad, ¡ay!, no hubo una realidad

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)
Perdoname los malos momentos
No quiero que te olvides de mí

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)
Todavía te siento, te quise, te perdí
Y lo lamento

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)

¡Dime!

(Julio Salgado)

¡Uh!

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)
Recuérdame como una fruta para vos
Es algo entre tú y yo

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)
Quiero que me recuerdes como la misma felicidad

(No quiero que te olvides de mí) ¡ay, no!
(Perdoname los malos momentos)
Al calor del fuego de mi hoguera
(Perdoname los malos momentos)
Caminado tomados de las manos que lindo que era
(Perdoname los malos momentos)
Recuérdame

(No quiero que te olvides de mí)
(Perdoname los malos momentos)

Помни меня

Помни меня
Как избалованного ребенка, жаждущего любви,
Любящего тебя.

Помни меня
Как птицу в клетке, что хотела взлететь,
Обрести свободу.

Чтобы ты хранила меня в своей памяти
И простила то, что я сделал.
Я знаю, что ты страдала,
Знаю, что я тебе лгал.
Я не знаю, жив я или мертв.

Ты была любовью моих снов,
Ты была для меня самым прекрасным.
Виновата наша молодость,
Не было настоящей любви, увы, не было настоящей любви.

Помни меня
Как слепца, что идет на ощупь, не видя
Того, что было.

Помни меня
Как дождь, что омывал твое горячее тело
И никогда не высыхал.

Чтобы ты хранила меня в своей памяти
И простила то, что я сделал.
Я знаю, что ты страдала,
Знаю, что я тебе лгал.
Я не знаю, жив я или мертв.

Ты была любовью моих снов,
Ты была для меня самым прекрасным.
Виновата наша молодость,
Не было настоящей любви, увы, не было настоящей любви.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)
Прости мне плохие моменты.
Не хочу, чтобы ты забыла меня.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)
Я до сих пор чувствую тебя, я любил тебя, я потерял тебя
И сожалею об этом.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)

Скажи!

(Julio Salgado)

Ух!

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)
Помни меня, как сладкий плод для тебя,
Это что-то между нами.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)
Хочу, чтобы ты помнила меня как само счастье.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня) О, нет!
(Прости мне плохие моменты)
В тепле огня моего костра,
(Прости мне плохие моменты)
Гуляя, держась за руки, как это было прекрасно,
(Прости мне плохие моменты)
Помни меня.

(Не хочу, чтобы ты забыла меня)
(Прости мне плохие моменты)