Lyrics and translation Julio Sosa "El Varón Del Tango" - Confesión
Fue
a
conciencia
pura
C'est
avec
une
conscience
pure
Que
perdí
tu
amor...
Que
j'ai
perdu
ton
amour...
¡Nada
más
que
por
salvarte!
Rien
que
pour
te
sauver
!
Hoy
me
odias
Tu
me
hais
aujourd'hui
Y
yo
feliz,
Et
moi,
heureux,
Me
arrincono
pa'
llorarte...
Je
me
recroqueville
pour
pleurer
ton
absence...
El
recuerdo
que
tendrás
de
mí
Le
souvenir
que
tu
garderas
de
moi
Será
horroroso,
Sera
horrible,
Me
verás
siempre
golpeándote
Tu
me
verras
toujours
te
frapper
Como
un
malvao...
Comme
un
méchant...
¡Y
si
supieras,
bien,
Et
si
tu
savais,
vraiment,
Qué
generoso
Combien
j'ai
été
généreux
Fue
que
pagase
así
De
payer
ainsi
Tu
gran
amor.!
Ton
grand
amour
!
¡Sol
de
mi
vida!...
Soleil
de
ma
vie
!...
Fui
un
fracasao
J'ai
été
un
raté
Y
en
mi
caída
Et
dans
ma
chute
Busqué
dejarte
a
un
lao,
J'ai
cherché
à
te
laisser
de
côté,
Porque
te
quise
Parce
que
je
t'ai
aimé
Tanto...¡tanto!
Tant...
tant
!
Que
al
rodar,
En
tombant,
Para
salvarte
Pour
te
sauver
Solo
supe
Je
n'ai
su
Hacerme
odiar.
Que
me
faire
haïr.
Hoy,
después
de
un
año
Aujourd'hui,
après
un
an
Atroz,
te
vi
pasar:
Atroce,
je
t'ai
vue
passer
:
¡me
mordí
pa'
no
llamarte!...
Je
me
suis
mordu
la
lèvre
pour
ne
pas
t'appeler
!...
Ibas
linda
como
un
sol...
Tu
étais
belle
comme
un
soleil...
¡Se
paraban
pa'
mirarte!
Les
gens
s'arrêtaient
pour
te
regarder
!
Yo
no
sé
si
el
que
tiene
así
Je
ne
sais
pas
si
celui
qui
t'a
ainsi
Se
lo
merece,
Le
mérite,
Sólo
sé
que
la
miseria
cruel
Je
sais
seulement
que
la
misère
cruelle
Que
te
ofrecí,
Que
je
t'ai
offerte,
Me
justifica
Me
justifie
Al
verte
hecha
una
reina
En
te
voyant
faite
reine
Que
vivirás
mejor
Que
tu
vivras
mieux
Lejos
de
mí.!
Loin
de
moi
!
¡Sol
de
mi
vida!...
Soleil
de
ma
vie
!...
Fui
un
fracasao
J'ai
été
un
raté
Y
en
mi
caída
Et
dans
ma
chute
Busqué
dejarte
a
un
lao,
J'ai
cherché
à
te
laisser
de
côté,
Porque
te
quise
Parce
que
je
t'ai
aimé
Tanto...¡tanto!
Tant...
tant
!
Que
al
rodar,
En
tombant,
Para
salvarte
Pour
te
sauver
Solo
supe
Je
n'ai
su
Hacerme
odiar.
Que
me
faire
haïr.
Rate the translation
1
Cambalache
2 Milonga del 900
3 Nunca Tuvo Novio
4 Confesión
5 Uno (with Armando Pontier y su Orquesta)
6 Cambalache
7 Mi Noche Triste
8 El Firulete
9 Nada - Versión Stereo
10 No Me Pidas Amor (Poema)
11 La Cumparsita - con Leopoldo Federico en Bandoneón
12 El Ultimo Café
13 En Esta Tarde Gris (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
14 Destellos
15 Volvio Una Noche
16 Maria
17 Madame Ivonne
18 Mano a Mano (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
19 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
20 Rencor
21 La Casita De Mis Viejos
2 Milonga del 900
3 Nunca Tuvo Novio
4 Confesión
5 Uno (with Armando Pontier y su Orquesta)
6 Cambalache
7 Mi Noche Triste
8 El Firulete
9 Nada - Versión Stereo
10 No Me Pidas Amor (Poema)
11 La Cumparsita - con Leopoldo Federico en Bandoneón
12 El Ultimo Café
13 En Esta Tarde Gris (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
14 Destellos
15 Volvio Una Noche
16 Maria
17 Madame Ivonne
18 Mano a Mano (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
19 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
20 Rencor
21 La Casita De Mis Viejos
Attention! Feel free to leave feedback.