Lyrics and translation Julio Sosa feat. Armando Pontier y su Orquesta Tipica - Silbando

Silbando

Una calle en Barracas al Sud,
Una noche de verano,
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano...
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor...
Y, desde el fondo del Dock,
Gimiendo en lánguido lamento,
El eco trae el acento
De un monótono acordeón,
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción...
Una calle... Un farol... Ella y él...
Y, llegando sigilosa,
La sombra del hombre aquel
A quien lo traicionó una vez la ingrata moza...
Un quejido y un grito mortal
Y, brillando entre la sombra,
El relumbrón
Con que un facón
Da su tajo fatal...
Y desde el fondo del Dock,
Gimiendo en lánguido lamento,
El eco trae el acento
De un monótono acordeón...
Y, al son que el fuelle rezonga
Y en el eco se prolonga
El alma de la milonga
Va cantando su emoción.

Свист

Улица в Барракасе на юге,
Летняя ночь,
Когда небо самое синее
И слаще песня итальянского корабля...
Своим тусклым светом фонарь
В тени мерцает
И в подъезде
Стоит красавчик
Разговаривает со своей милой...
И из глубины Дока,
Стон в тоскливом плаче,
Эхо приносит акцент
Монотонного аккордеона,
И пронзает небо вой
Бродячей собаки
И задумчивый узник
Насвистывает песню...
Улица... Фонарь... Она и он...
И, подкрадываясь тихо,
Тень того мужчины
Которого однажды предала неблагодарная девица...
Стон и смертельный крик
И, блеснув в тени,
Блик
С которым факон
Наносит свой смертельный удар...
И из глубины Дока,
Стон в тоскливом плаче,
Эхо приносит акцент
Монотонного аккордеона...
И под звук, который ворчит мех,
И в эхе продолжается
Душа милонги
Поет свою эмоцию.