Lyrics and translation Julio Sosa feat. Luis Caruso y Su Cuarteto Típico - Sur

Sur

San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación.
Tu melena de novia en el recuerdo
Y tu nombre florando en el adiós.
La esquina del herrero, barro y pampa,
Tu casa, tu vereda y el zanjón,
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón.
Sur,
Paredón y después...
Sur,
Una luz de almacén...
Ya nunca me verás como me vieras,
Recostado en la vidriera
Y esperándote.
Ya nunca alumbraré con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas
Por las noches de Pompeya...
Las calles y las lunas suburbanas,
Y mi amor y tu ventana
Todo ha muerto, ya lo sé...

Sud

San Juan et Boedo anciens, et tout le ciel,
Pompeya et au-delà l'inondation.
Tes cheveux de mariée dans le souvenir
Et ton nom fleuri dans l'au revoir.
Le coin du forgeron, la boue et la pampa,
Ta maison, ton trottoir et le fossé,
Et un parfum d'herbes et de luzerne
Qui me remplit à nouveau le cœur.
Sud,
Mur et après...
Sud,
Une lumière d'entrepôt...
Tu ne me verras plus jamais comme tu me voyais,
Allongé sur la vitrine
Et t'attendant.
Je n'éclairerai plus jamais avec les étoiles
Notre marche sans querelles
Pendant les nuits de Pompéi...
Les rues et les lunes suburbaines,
Et mon amour et ta fenêtre
Tout est mort, je le sais...